Results for the relative notarial certificate translation from English to Arabic

notarial certificate
شهادة موثقة

notarial certificate of true copy
شهادة توثيق لنسخة طبق الأصل

what's the relative velocity?
ما هي السرعة النسبية؟

well, it’s the relative importance.
حسنا، انها الأهمية النسبية.

i've adjusted the relative gravity.
قمت بتعديل الجاذبية النسبية...

at age 13, the relative prevalence flipped.
وعند سن 13 سنة، انعكست نسبة الانتشار.

e. the relative priority of security rights
ﻫ- الأولوية النسبية للحقوق الضمانية

the relative calm in southern lebanon was deceptive.
والهدوء النسبي في الجنوب اللبناني خادع.

at the age of 13, the relative prevalence flipped.
وعند سن 13 سنة، انعكست نسبة الانتشار النسبي للتدخين.

(b) the relative strength of the cases;
)ب( القوة النسبية للقضايا؛

29. the relative calm in southern lebanon was deceptive.
29 - ومضى قائلا إن الهدوء النسبي الذي يسود الجنوب اللبناني هو أمر خدّاع.

during 2010, the relative participation of women was 65%.
114- وأثناء عام 2010 كانت المشاركة النسبية للمرأة تبلغ 65 في المائة.

the relative annual increase was 2.8 per cent on average.
وكانت نسبة الزيادة السنوية النسبية هي ٨,٢ في المائة في المتوسط.

the humidity sensor detects the relative humidity within the cabin.
يقوم مستشعر الرطوبة باستكشاف الرطوبة داخل المقصورة.

(g) the relative shift of economic and financial power;
(ز) التحول النسبي في القوة الاقتصادية والمالية؛

the relatives...
الأقارب

the relative importance of bearer and registered certificates of investment securities differs from country to country.
74- والأهمية النسبية لشهادات الأوراق المالية الاستثمارية لحاملها وشهادات الأوراق المالية الاستثمارية الاسمية تختلف من بلد الى آخر.

the relatives love know.
إنهض بهدوء فقط

the relatives became enraged
الأقرباء أصبحوا مغضوبين عليهم

i. compensation of the relatives
طاء- تعويض اﻷقرباء