Results for the reliability of the source will... translation from English to Arabic

(c) the reliability of the source of the information;
(ج) موثوقية مصدر المعلومات؛

appraising the reliability of the counterparty
:: تقييم موثوقية النظير

that must be the lost temple. the source will be inside.
من المؤكد بأن هذا هو المعبد الضائع "المصدر" سيكون في الداخل

the reliability of the centralized database needs to be enhanced.
وتدعو الحاجة إلى زيادة موثوقية قاعدة البيانات المركزية.

but they demonstrated the reliability of the system.
ولكنهما أظهرتا موثوقية النظام.

the reliability of reliability testing
the reliability of reliability testing

we have sufficient reason to doubt the reliability of the source of information of general rose.
ولدينا أسباب كافية تجعلنا نشك في مصداقية مصدر معلومات اللواء روز.

these factors may reduce the reliability of the calculation.
وقد تقنن هذه العوامل من عولية الحساب.

how should the reliability of these mechanisms be measured?
■ كيف ينبغي قياس موثوقية هذه الآليات؟

the impact on the reliability of munitions.
1- تأثير موثوقية الذخائر.

members of the committee queried the reliability of the data reported.
172- تساءل أعضاء اللجنة عن موثوقية البيانات المُبلَغ عنها.

it questioned the reliability of official statistics.
وشكك في مصداقية الإحصائيات الرسمية التي ساقتها.

however, the source will not go on record.
ومنتصر فأبرم تلك الحرب" على أية حال .. المصدر سوف لن يستمر بالتسجيل

it improves monitoring and the reliability of statistics;
(ھ) يحسّن الرصد والاعتماد على الإحصاءات؛

(a) to establish the reliability of the victim/witness; and
)أ( إثبات صدق المجني عليهم/الشهود،

these upgrades will significantly improve the reliability of the unpredep communication system.
ومن شأن هذه التحسينات أن تؤدي إلى زيادة كفاءة نظام اﻻتصاﻻت الذي تستخدمه قوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي.

ensuring the reliability of munitions through their proper handling
ضمان موثوقية الذخائر بمناولتها على النحو الصحيح

consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source;
أما النظر في، وتقييم، المعلومات المقدمة من مصدر يطلب السرية لا ينبغي أن يشكل إثباتاً لدقة هذا المصدر؛

measures are being taken to improve the reliability of the protection of the state frontier.
يجري اتخاذ الإجراءات من أجل زيادة تعزيز حماية حدود الدولة.

that implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.
وينطوي هذا، في جملة أمور، على نظم للتحقق تكفل موثوقية المعلومات المقدمة.