Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember the shining?
تذكر اللمعان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the shining.
(جميل , اغنية (حرب النجوم.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
how's the shining?
رايتشل كيف حالك مع "الإشراق"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more like "the shining."
"بل أكثر شبهاً بفلم "ذا شاينينغ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
both: the shining! yes!
"ذا شاينيغ" أجــل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- get it? "the shining"?
الشىء اللامع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the exorcist. the shining.
"أفلام مثل" طارد الأرواح الشرّيرة "أو "أشراق القدرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiding the light of the shining sun
يخفي ضوء شمس المشرقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some call it "the shining."
بعضهم يسميها "السطوع".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome to the shining tree.
"مرحبا بكم في "الأشجار اللامعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jupiter, the shining father.
ـ المشترى هو الآب المضئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..looks like the shining moon!
{\ch92fbfd\3chff0000} هذه فتاة جميلة مع فتى المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ bright as a shining sun ♪
¶ لامعة كشمس مشرقة ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, it's the shining, ziva.
أجل, إنه فيلم "ذا شاينينغ" يا (زيفا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but first the shining moments.
ولكن اولا كان يوجد لحظات مشرقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where you're the shining star
*حيث تكون النجم المُشرق*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
so far i've seen the shining,
حتى الآن شاهدت هذه الأفلام المشع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"straightway from the shining wigwam"
من الديار المشرقة، أتى ذلك الفارس المبجّل ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uh... we were thinking "the shining. "
- إننا نفكر في فيلم (الإشراق )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ooh. it's called the shining tree.
"يدعى "الأشجار اللامعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting