Results for the submission deadline date translation from English to Arabic

deadline date
التاريخ النهائي

the submission deadline for many states is 2009.
وأن الموعد النهائي لتقديم الوثائق للعديد من الدول هو عام 2009.

a requested an extension of the submission deadline.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.

the submission deadline was set at 31 march of each year.
وحُدد أجل نهائي لتقديم هذه التقارير بتاريخ 31 آذار/مارس من كل عام.

(e) set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.
(ﻫ) أن تبيّن التعليمات المتعلقة بإعداد العطاءات والموعد النهائي لتقديمها.

* this document was submitted after the normal submission deadline had passed.
الحواشي

** this statement was received after the established deadline date.
** ورد هذا البيان عقب تاريخ الموعد النهائي المحدد.

deadline for the submission of draft proposals
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات

* * this document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.
الحواشي

all parties submitted their crf tables and nir within six weeks after the submission deadline.
وقدمت جميع الأطراف جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير قوائم الجرد الوطنية خلال الأسابيع الستة التي تلت الأجل النهائي المحدد لتقديم التقارير.

(i) full compliance with the submission deadline for the final reports of the committees serviced by the secretariat
(أ) '1` الامتثال الكامل للمهلة الزمنية المحددة لتقديم التقارير النهائية الخاصة باللجان التي تقوم الأمانة العامة بخدمتها

(b) full compliance rate with the submission deadline of the procedural documents of the intergovernmental bodies serviced by the department
(ب) التقيد التام بالموعد النهائي لتقديم التقارير النهائية الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة الخدمات

(b) increased compliance rate with the submission deadline of the final reports of the intergovernmental bodies serviced by the department
(ب) زيادة معدل الامتثال للموعد النهائي لتقديم التقارير الختامية للهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة الخدمات

(b) increased rate of compliance with the submission deadline of the final reports of the intergovernmental bodies serviced by the department
(ب) زيادة معدل التقيد بالموعد النهائي لتقديم التقارير النهائية للهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة الخدمات

(a) (i) full compliance with the submission deadline of the final reports of the committees serviced by the secretariat
(أ) '1` الامتثال الكامل للمهلة الزمنية المحددة لتقديم التقارير النهائية للجان التي تقوم الأمانة العامة بخدمتها

the dates after 15 april 2007 are shown in italics; the dates after 27 may 2007 (six weeks after the submission deadline) are shown in bold.
ويظهر تاريخ ما بعد 15 نيسان/أبريل 2007 بأحرف مائلة؛ أما تاريخ ما بعد 27 أيار/مايو 2007 (ستة أسابيع بعد الأجل المحدد للتقديم) فيظهر بأحرف بارزة.

dates after the submission deadline of 15 april 2008 are shown in italics; dates after 27 may 2008 (six weeks after the submission deadline) are shown in bold.
وتظهر تواريخ التقديم ما بعد الأجل النهائي المحدد في 15 نيسان/أبريل 2008 بأحرف مائلة؛ أما تواريخ ما بعد 27 أيار/مايو 2008 (ستة أسابيع بعد الأجل المحدد للتقديم) فتظهر بأحرف بارزة.

the data included compliance and availability indices for assessing compliance with the submission deadlines for pre-session documentation and availability thereof.
وتضمنت البيانات مؤشري الامتثال والتوافر لتقييم مدى الامتثال للمواعيد النهائية المحددة لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توافر تلك الوثائق.

(iii) set out instructions for preparing second-stage tenders, including information specified in article 27 (g) to (p), and the submission deadline;
`3` أن تبيَّن التعليمات المتعلقة بإعداد العطاءات في المرحلة الثانية، بما في ذلك المعلومات المحددة في المادة 27 (ز) إلى (ع)، والموعد النهائي للتقديم؛