Results for the terms set forth in this agreement translation from English to Arabic

under the terms of this agreement,
وفق شروط هذا الإتفاق،

do you understand the terms of this agreement?
هـل تفهـم شـروط تـلك الإتفاقيـة ؟

in compliance with the terms or conditions included in this agreement.
في التقيد بالشروط أو الاحكام المضمنة في هذه الا;*ف 1قية.

27.1.1 accepts the terms of this agreement;
27-1-1 يقبل العميل أحكام هذه الاتفاقية؛

canada subscribes to the principles set forth in this article.
١١٣- تقر كندا المبادئ المنصوص عليها في هذه المادة.

you shall enter into a purchase agreement with the purchaser subject to the terms and conditions set forth in this agency agreement.
2 - ظٹطھط¹ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط¥ط¨ط±ط§ظ… ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط´ط±ط§ط، ظ…ط¹ ط§ظ„ط´ط§ط±ظٹ ظ…ط¹ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ط£ط­ظƒط§ظ… ظˆ ط§ظ„ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ظˆط§ط±ط¯ط© ظپظٹ ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ظˆظƒط§ظ„ط© ظ‡ط°ظ‡.

furthermore, the terms of autonomy set forth in the proposal could be negotiated.
وفضلاً عن هذا، فإنه يمكن التفاوض حول شروط الحكم الذاتي التي يتضمنها الاقتراح.

the overseers will have the authority and responsibilities set forth in this section.
وستكون للمشرفين السلطات والمسؤوليات المبينة في هذا الجزء.

(a) the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein;
(أ) الشروط والأحكام التي يتضمنها ذلك الاتفاق، بما فيها أي قواعد أو شروط عامة مشار إليها فيه؛

1. act in accordance with the rights and obligations set forth in this declaration;
'1` التصرف وفقا للحقوق والواجبات المعترف بها في هذا الإعلان؛

(c) to elect the members of the board of directors in accordance with the rules set forth in this agreement;
(ج) انتخاب أعضاء مجلس الإدارة وفقا للقواعد المنصوص عليها في هذا الاتفاق؛

leave taken for this purpose and under the terms and conditions set forth in this rule shall hereinafter be referred to as home leave.
وسيشار فيما يلي إلى الإجازة التي تمنح لهذا الغرض بموجب الأحكام والشروط المحددة في هذه القاعدة باسم إجازة زيارة الوطن.

the terms of reference of the executive committee were set forth in assembly resolution 1166 (xii) as follows:
وقد وردت اختصاصات اللجنة التنفيذية في قرار الجمعية العامة ٦٦١١ )د - ٢١( كما يلي :

the working group agreed that the terms set forth in paragraph 2 provided a sound working basis for future deliberations.
14- واتفق الفريق العامل على أن المصطلحات الواردة في الفقرة 2 توفّر أساس عمل سليما للمداولات المقبلة.

the victims or their legal representatives shall be informed under the terms set forth in rules x to xx. rule 5.4
)د()٣( يخطــر المجني عليهم أو ممثلوهــم القانونيون بموجب الشروط المحددة في القواعد س إلى س س.

clients shall assure that only personnel work on the project and that the personnel work on the project in accordance with the hours commitment set forth in this agreement.
يضمن العملاء عدم اشتراك أي شخص في المشروع سوى الأفراد كما يضمنوا التزام الأفراد بساعات العمل المحددة في الاتفاقية.

the working group considered the terms set forth in paragraph 2 of document a/cn.9/wg.v/wp.78.
11- نظر الفريق العامل في المصطلحات الواردة في الفقرة 2 من الوثيقة a/cn.9/wg.v/wp.78.

- 41 - annual leave. leave taken for this purpose and under the terms and conditions set forth in this rule shall hereinafter be referred to as home leave.
وسيشار فيما يلي إلى الإجازة التي تمنح لهذا الغرض بموجب الأحكام والشروط المحددة في هذه القاعدة باسم إجازة زيارة الوطن.

(b) techniques used by persons suspected of involvement in offences set forth in this convention;
)ب( اﻷساليب التي يستخدمها اﻷشخاص المشتبه في تورطهم في الجرائم الواردة في هذه اﻻتفاقية؛

(b) each state party shall include as predicate offences all offences set forth in this convention.
(ب) تدرج كل دولة طرف في عداد الجرائم الأصلية كل الجرائم المبيّنة في هذه الاتفاقية.