Results for the text is very confusing translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

the text is very confusing

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

this is very confusing.

Arabic

هذا مربك جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- this is very confusing.

Arabic

-هذا محيّر للغاية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is all very confusing

Arabic

هذا كله مربك جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is all very confusing.

Arabic

هذا محيّر جداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- this is all very confusing.

Arabic

-الأمر برمته مربك للغاية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the layout of your home is very confusing.

Arabic

تصميم منزلك محيرٌ جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

your image is very confusing.

Arabic

صورتكِ مشوشة جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it gets very confusing

Arabic

الامر مشوش أعرف أنني لم أكن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it was very confusing.

Arabic

كان امراً مشوشاً جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's very confusing.

Arabic

هذا محير جداً

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it's very confusing.

Arabic

- هذا مربك جدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i find you very confusing.

Arabic

أعتقد أنكي محيرة فعلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

dogs barking, very confusing.

Arabic

و تنبح كلابهم، كم هذا مُربك للغاية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because, look at this, this is very confusing.

Arabic

لأنّه ، انظري لهذا إنّه فعلا محيّر جدّا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

love... it's very confusing.

Arabic

الحب , محيّر جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

twins can be very confusing.

Arabic

فكونكما توأئمان هذا يشوشني جداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this multiplicity of overlapping labels is very confusing.

Arabic

ويثير تعدد المسميات المتداخلة قدراً كبيراً من الالتباس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this coding is very confusing. just wait a second.

Arabic

هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but he was born as krishna also, this is very confusing.

Arabic

ولكنه ولد وكريشنا أيضا ، وهذا هو الخلط بين جدا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

max found most people very confusing.

Arabic

(ماكس) كان يعتبر معظم الناس مضطربين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,775,975,479 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK