Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is very confusing.
هذا مربك جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- this is very confusing.
-هذا محيّر للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is all very confusing
هذا كله مربك جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is all very confusing.
هذا محيّر جداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- this is all very confusing.
-الأمر برمته مربك للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the layout of your home is very confusing.
تصميم منزلك محيرٌ جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your image is very confusing.
صورتكِ مشوشة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it gets very confusing
الامر مشوش أعرف أنني لم أكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was very confusing.
كان امراً مشوشاً جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: