Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the thing is
.. الأمر فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the thing is,
,الأمر هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 18
Quality:
the thing is--
... المهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the thing is...
-إنه ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the thing is that you make me hard.
في الواقع أنت جعلتني هائما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my big thing is hard rock.
أكثر ما أفضل هو الروك الصاخب
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this thing is hard to take off.
قاسية جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because... my big thing is hard rock.
تباً لماذا ؟ - لأن -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(alexis) this whole woman thing is hard.
كل هذه الاشيا للنساء انها صعبة الفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the things is
...الإمر بما فيه هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just that taking care of things is hard work.
الاعتناء فقط بالاشياء امرا صعبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: