Results for the wording of the statement is to... translation from English to Arabic

the need is too strong.
الحاجة مُلحة جداً.

the pull is too strong!
قوة السحب شديدة.

the wording of the reservation
صيغة التحفظ؛

the wind here is too strong.
الريح هنا قوية جدا

the wording of article 2 is
وصيغة المادة 2 واسعة بما يكفي لتحقيق هذا الهدف وإدراج الضرائب الخاصة على أرباح رأس المال“.

- the wording of the reservation;
- نص التحفظ؛

the wording of the provision is somewhat ambiguous.
فصياغة الحكم الوارد في المادة ١٨ - ١ )ب( صياغة غامضة نوعا ما.

it is too strong
إنه قوي أكثر من اللازم.

the deflector shield is too strong.
ًالدروع العاكسه قويه جدا.

this is too strong."
هذا أكثر من اللازم"

my will is too strong.
. إرادتي قوية جدا

his will is too strong!
إرادته قويّة جداً!

there is also room for improvement in the wording of paragraph 3 of the statement.
وتجدر الإشارة إلى وجود مجال أيضاً لتحسين صياغة الفقرة 3 من البيان.

liang wine is too strong.
نبيذ قوي لابد انه خاص " بجنود "ليانج

the wording of the paragraph should be revised.
وأشار إلى أنه ينبغي تنقيح صياغة هذه الفقرة.

however, other states parties held that the wording was too strong.
ولكن رأت دول أعضاء أخرى أن هذه التوصية مبالغ فيها.

however, the wording of the chapeaux was not satisfactory.
بيد أن صياغة الفاتحة ليست مرضية .

the wording of the first sentence was therefore satisfactory.
ولذلك فإن صياغة الجملة الأولى هي مُرضية.

we also believe that the wording of paragraph 3 of the draft complementary statement could be improved.
ونعتقد أيضاً أنه مـن الممكن تحسين صيغة الفقرة 3 من مشروع البيان التكميلي.

but the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
*** untranslated ***