Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's a whole world out there
كان هناك عالم كبير بالخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world out there.
كلّ العالم هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world of pussy out there.
هناك عالم بأكمله من الأنوثة العاهرة بالخارج0
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole new world of adventure out there.
هنالك عالم مليئ بالمغامرات في الأفق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world waiting out there.
ينتظرنى بأسره عالم هنالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, there's a whole world out there.
كما تعلم هناك عالم كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- benny, there's a whole world out there.
هناك عالم كامل بالخارج يا رجل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all i know is there's a whole world of them out there.
كل ما أعرفه، ثمة قوة عظيمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but there's a whole world of people out there, clark.
ولكن بكل العالم هناك اناس كلارك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world out here.
هنا عالم كامل بأجمعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
annie, there's a whole world out there. jump in.
"آني"، هناك عالم كامل بانتظارك، اقتحميه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's a whole world of things out there that i never knew.
أنّ ثمّة عالم يعبق بغوامض الأمور التي لم أحِط بها علماً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i mean, there's a whole world going on out there.
أقصد , هنـاك عـالم كـامل في الخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world out there to beat you up plenty.
هناك عالم كامل هناك ليهزمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world out there with millions of wind chimes.
يوجد عالم كامل باخارج حيث تأتى الرياح بالاجراس الموسيقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, there's a whole world of guys out there waiting to be my rebound.
.من الرفاقِ هنالكَ ينتظرونني أرتبط معهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world of commerce out there... that has nothing to do with sex.
أنت تحتاجين لعمل يا ماغي يوجد الكثير من الأشياء في العالم لا علاقة لها بالجنس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world going on
-مع من تتكلم؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
'when you think about it, there's a whole world of vermin out there.'
' عندما تُفكّرُ في الموضوع، هناك a كُلّ عالم الآفاتِ هناك. '
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a whole world outside of beverly hlsls.
(هنالك عالم خارج (بيفرلي هيلز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality: