Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are many.
وهناك العديد منها
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- there are many.
- هناك العديد من.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are many dead.
مات الكثيرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, there are many.
هناك الكثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many copies
لديهم عدة نسخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
there are many problems.
هناك العديد من المشاكل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
"there are many things
هناك الكثير من الأشياء"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- there are many others.
- هناك الكثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also electronic archives on many subjects training on it.
وهناك أيضاً محفوظات إلكترونية بشأن مواضيع عديدة تتعلق بالتدريب على تكنولوجيا المعلومات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are there are many complications, doctor?
-أنت تدرسين هنا، أليس كذلك؟ علّة مميتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the medical profession there are many specialist female doctors and some have become professors of medicine.
وفيما يتصل بالمهنة الطبية، توجد طبيبات متخصصات كثيرات، وبعض النساء قد أصبحن أساتذة في الطب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
indeed, there are many conflicting views on the subject.
وفي الواقع أن ثمة آراء متعارضة عديدة بشأن هذا الموضوع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and my doctors, of which there are many, diagnosed me.
واطبائي, الذين هم كثر بالمناسبه, شخصوا مرضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in islamic countries there are many religious schools or “madrasas” where several subjects related to islam are taught.
توجد في البلدان اﻹسﻻمية مدارس دينية تدرس فيها مواضيع عديدة متصلة بالدين اﻹسﻻمي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many subjects over which the various political parties differ, but one thing remains quite clear: the support of new zealanders for the united nations and the rule of international law embodied in it.
وهناك موضوعات عديدة تختلف حولها اﻷحزاب السياسية المتنوعة، لكن شيئا واحدا ﻻ يزال واضحا تماما: تأييد النيوزيلنديين لﻷمم المتحدة ودور القانون الدولي المتجسد فيها.
i am aware that there are many views on this subject in this room, many ideas on language, some of which have already been formally tabled in this conference.
وأنا أُدرك أنه توجد آراء عديدة بشأن هذا الموضوع في هذه الغرفة، كما توجد أفكار عديدة بشأن اللغة، وقد تم التقدم بالبعض منها بالفعل بشكل رسمي في هذا المؤتمر.
pupils will learn about the cultures of other groups as part of their study of many subjects in the curriculum (geography, history and languages).
وثقافات الجماعات اﻷخرى ستُعلم للتﻻميذ كجزء من تعلمهم المواد العديدة المقررة في المناهج الدراسية )الجغرافيا والتاريخ واللغات(.