Results for thereupon translation from English to Arabic

thereupon
على ذلك، بناء عليه، بعد ذلك (مباشرة)، على أثره أو نتيجة له

so thereupon raising dust .
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن .

thereupon, deep into the woods,
-

the author thereupon resubmitted his case.
وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته.

thereupon the magicians fell down in prostration ,
« فألقيَ السحرة ساجدين » .

restrictions thereupon may be imposed only by law.
ولا يجوز فرض قيود عليها إلا بموجب القانون.

bolivia thereupon committed itself to implementing esaf.
وتعهدت بوليفيا آنذاك بتنفيذ متطلبات مرفق التكيف الهيكلي المعزز.

thereupon, he was hit on the head and lost consciousness.
وعلى إثر ذلك، ضُرب على رأسه وفقد وعيه.

thereupon we sent samples with documents without this problem
وقت التشغيل

he thereupon resigned as special rapporteur on 9 february 1995.
ولم يلبث أن استقال من منصبه كمقرر خاص في ٩ شباط/فبراير ٥٩٩١.

thereupon she carried him , and retired to a far off place .
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .

his solicitors thereupon wrote a further letter to the commissioner.
وعند ذاك، أرسل محاموه كتاباً آخر إلى مدير السجن.

all were thereupon taken to the menidhi police station in athens.
ونُقِلوا جميعهم تواً إلى مركز شرطة مينيدي في أثينا.

thereupon, the remaining authors oscar and warlito ibao gave themselves up.
وعلى أثر ذلك، سلَّم صاحبا البلاغ المتبقين، وهما أوسكار ووارليتو إباو، نفسيهما.

they should also include respective information thereupon in their periodic reports.
كما ينبغي لها أن تدرج ما يتصل بذلك من معلومات في تقاريرها الدورية.

goran tešić thereupon ordered the ferhatović brothers to take ibrahim zekić away.
ثــم أمــــر غوران تيشيتش اﻷخوين فرحاتوفيتش بأخذ إبراهيم زكيتش بعيدا.

they should also include respective information thereupon in their periodic reports.”
كما ينبغي لها أن تُدرج ما يتصل بذلك من معلومات في تقاريرها الدورية ".

mr. khalilov escaped again; the gang thereupon threatened his parents with murder.
فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.

thereupon , abraham said : " have you seen ( with your eyes ) those whom you have been worshipping ,
« قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون » .