Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what i am interested in
... ما يهمنـّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what i am interested in...
ما لم أفهمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk to me about what?
تكلّمْ معني حول الذي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- talk to me about what?
-عماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they talk to me about you.
انهم يتكلمون عني وعنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bye. talk to me about what?
تتحدثين معي بشأن ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's talk about something i am interested in... my hook.
فلنتكلّم عن أمرٍ يهمّني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna talk to me about what?
أي شيء تريدين التحدث عنه معي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can talk to me about what happened.
بوسعك التحدث معي حيال ماحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk to me about what's bothering you.
تحدث إلي عما يزعجك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they're goanna want to talk to me about what i've been doing lately.
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you want talk to me about?
حسناً؟ -مالذي تريده مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he won't talk to me about what happened to him so i erm...
ولا يريد الحديث معي عمّا جرى له لذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
first, i want you to talk to me about what happened.
أولاً , أريدك أن تخبرني بما حدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what did you need to talk to me about?
بم كنت تريد أن تحدثني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this what you wanted to talk to me about?
هل هذا ما احتجت أن تتكلمي معي بشأنه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what did you wanna talk to me about?
إذن ، ما الذي أردت أن تتحدث معي عنه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, what did you wanna talk to me about? what do you mean?
إذن ، ما الذي أردت أن تتحدث معي عنه ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
why couldn't you talk to me about what you were going through?
لماذا لم تتحدث معي عما كنت تمر به ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's what you couldn't talk to me about?
لهذا لم تتحدثي معي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: