From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be aged between 18 and 25 years;
ألا يقل عمره عن (18) عاماً ولا يزيد عن (25) عاماً؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the assailants were aged between 20 and 27.
تتراوح أعمارهم بين ٠٢ و٧٢ عاما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and 25.
8 and 25.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the children were aged between 1 and 16 years.
وتراوحت أعمار الأطفال بين عام و 16 عاما.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were aged between 1 and 16 years old.
وكانت أعمار أولاده تتراوح بين 1 و 16 سنة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook is very popular with tunisians aged between 15 and 25.
ويجد بالتذكير أن فيسبوك يلقى إقبالا كبيرا جدا من لدن التونسيين الذين تتراوح اعمارهم بين 15 و 25.
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 5
Quality:
according to military reports, most of those arrested were aged between 17 and 25.
وتقول تقارير عسكرية أن أعمار معظم اﻷشخاص الذين اعتقلوا تراوحت ما بين السابعة عشر والخامسة والعشرين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wind speeds during the day were between 8 and 12 miles per hour.
سرعة الرياح في النهار تكون بين 8 إلى 12 ميل في الساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were 8 and 7, and they weren't soldiers.
كانتا بسن الـ8 والـ7، ولم تكونا جنديتين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sixty-seven per cent of these women were aged between 18 and 34.
و ٦٧ في المائة من هؤﻻء النساء تتراوح أعمارهن بين ١٨ و ٣٤ سنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forty-six per cent of street children are girls, aged between 8 and 14.
وتمثل الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين الثامنة والرابعة عشرة 46 في المائة من أطفال الشوارع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
male prostitution is on the increase, and involves mostly young men aged between 17 and 25.
أما فيما يخص بغاء الذكور، فانه فيما يبدو في ازدياد ويمس، بوجة خاص، الشبان من ١٧ إلى ٢٥ عاما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
between 8 and 10 houses were turned into temporary places of detention.
وتحول ما بين 8 و 10 منازل إلى أماكن احتجاز مؤقتة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it works with unicef which runs a house for girls aged between 8 and 20 from very poor neighbourhoods.
وتتعاون المؤسسة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) التي تدير منزلاً للبنات المتراوحة أعمارهن بين 8 سنوات و20 سنة الآتيات من أحياء الفقر والبؤس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
notwithstanding reports that they were merely exercising their right to freedom of expression, nine were allegedly sentenced in november to between 8 and 25 years in prison.
ورغم وجود تقارير تفيد بأنهم كانوا فقط يمارسون حقهم في حرية التعبير، فقد أفادت الادعاءات بأنه حكم على تسعة منهم بالسجن من ثماني سنوات إلى 25 سنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in general, women aged between 16 and 25 years constitute up to 90 per cent of the labour force of epzs.
وعلى وجه العموم، تشكل النساء الﻻتي تتراوح أعمارهن بين ٦١ و٥٢ سنة نحو ٠٩ في المائة من القوى العاملة في مناطق تجهيز الصادرات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the assessment of experts in anorexia, 1 per cent of women aged between 12 and 25 suffer from anorexia.
ووفقا لتقييم الخبراء في الأنوركسيا هناك 1 في المائة من النساء ممن تتراوح أعمارهن بين 12 و 25 سنة يعانين من الأنوركسيا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
at the time of the offences of which they were convicted, the authors were all aged between 15 and 16 years and were attending a boarding school in moscow.
وكانت أعمار أصحاب البلاغ جميعاً تتراوح آنذاك بين 15 و16 سنة وكانوا يتلقون العلم في مدرسة داخلية في موسكو عندما وقعت الجرائم التي أدينوا بها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
61% of the reported hiv cases were aged between 20 and 39 years; 64% male and 33% female.
و61 في المائة من حالات فيروس نقص المناعة البشرية المبلغ عنها تراوحت أعمارها بين 20 و39 عاماً، و64 في المائة ذكور و 33 في المائة إناث.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
according to the study, 50 or 60 girls from benin, aged between 8 and 16 years, are working in the malabo market.
وتفيد الدراسة بأن هناك ما بين 50 و60 فتاة من بنن تتراوح أعمارهن بين 8 سنوات و16 سنة يعملن في سوق مالابو.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: