Results for things that are able to be shared ... translation from English to Arabic

these testimonies are shared with others the same day.
وتـُـعلـن تلك الشهادات للآخريـن في اليوم نفسه.

still, it is rarely shared with others.
كما أنه نادراً ما يجري تشاطرها مع آخرين.

it's not right to keep that book hidden away. it's meant to be shared with others.
هذا يعني ان يتقاسمه الجميع

he added that uganda had established “best practices” and the information should be shared with others.
وأضاف بأن أوغندا أنشأت "أفضل الممارسات " وأن المعلومات ينبغي اقتسامها مع اﻵخرين.

(c) good ideas on forest management derived from tfrk can be shared with others.
)ج( إمكانية تقاسم اﻷفكار الصائبة المتعلقة بإدارة الغابات والمستمدة من المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، مع اﻵخرين.

it also sets out best practices to be shared with other member states.
ويبيّن أيضا أفضل الممارسات التي يجب تقاسمها مع الدول الأعضاء الأخرى.

the lessons learned are shared with other missions.
ويتم تقاسم الدروس المستفادة مع البعثات الأخرى.

shared with other participants;
'2` يتم تقاسمها مع المشتركين الآخرين؛

they also observed that the format would be shared with other agencies and organizations.
وأشاروا أيضا إلى أنه سيجري إطلاع الوكالات والمنظمات الأخرى على النموذج.

some of this information reportedly will be shared with other states.
وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ستُتبادل مع دول أخرى.

such programmes can be a good example of best practices that could be shared with other countries.
ولاحظت أن هذه البرامج تشكل أمثلة جيدة على أفضل الممارسات يمكن تقاسمها مع بلدان أخرى.

lessons learned should be shared with other parts of the secretariat.
وينبغي تقاسم الدروس المستفادة مع أجزاء أخرى من الأمانة العامة.

many good lessons had been learned that could be shared with other countries in the process of decentralization.
وأضافت أن هناك دروساً جيدة كثيرة تم تعلمها ويمكن تقاسمها مع البلدان الأخرى في عملية تحقيق اللامركزية.

those tools will be shared with other offices and countries in the region.
وسيجري تعميم هذه الأدوات على المكاتب والبلدان الأخرى في المنطقة.

the committee trusts that the experiences of unoci and the lessons learned will be shared with other peacekeeping operations.
واللجنة على ثقة من أنه سيجري تبادل خبرات العملية والدروس المستفادة مع عمليات أخرى لحفظ السلام.

the most successful innovations were shared with other schools.
وجرى تقاسم أنجح الابتكارات مع المدارس الأخرى.

the lessons learned and experiences acquired in this regard should also be incorporated into best practices to be shared with other missions.
كما ينبغي إدراج الدروس المستفادة والخبرات المكتسبة في هذا الصدد في أفضل الممارسات التي سيتم تقاسمها مع بعثات أخرى.

experiences in implementation of the classifications and setting up corresponding mechanisms should be shared with other custodians.
وينبغي تبادل تجارب تنفيذ التصنيفات ووضع آليات مماثلة مع الجهات القيـِّـمـة الأخرى.

the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
• توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت.

the agency's experiences should be shared with other international organizations and with relevant global initiatives.
وينبغي تشاطر خبرات الوكالة مع المنظمات الدولية الأخرى ومع المبادرات العالمية ذات الصلة.