Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't think of myself as a pimp.
إذا كنت قواداً يجب أن يكون لك اسم إنني لا أفكر في كوني قواداً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to think of myself as a fair man.
أعتقد أني رجل عادل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i try not to think of myself as a victim.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think of myself as a very, very rich woman.
أرى نفسي إمرأة شديدة الثراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to think of myself as a practical man.
أُفضّلُ التَفكير بنفسي كرجل عملي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and so on. if i think of myself as a musician ...
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer to think of myself as a go-getter.
أفضل أن أعتقد أنني أنسانة مستغلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think of myself as either.
أنا لا أظن نفسي كالآخرين لا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i couldn't think of myself as a home-wrecker.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُفكّرَ بنفسي كa wrecker بيتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, please. i don't think of myself as being that pretty.
أرجوكِ، لا أرى نفسي بهذا الجمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
andy, i like to think of myself as... handicapable.
آندي) ، أحب أن أفكر بنفسي) كمعاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to think of myself as genius 2.0.
أفضّل اعتبار نفسي العبقريّ رقم 2
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then, again, i like to think of myself as a compassionate conservative.
مرة أخرى أود أن أفكر في نفسي كنوع المحافظ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to think of myself as prudent, cautious.
افضل ان اعتبر نفسى حذر و عاقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: