Results for this complexity translation from English to Arabic

English

Translate

this complexity

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

look at this complexity here.

Arabic

إنظروا لهذا التعقيد هنا

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the cultural dimension adds to this complexity.

Arabic

ويتزايد هذا التعقد بسبب البعد الثقافي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this complexity is dealt with in two ways:

Arabic

24- يتم التعامل مع هذا التعقيد بطريقتين:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

investigations of this complexity cannot be rushed.

Arabic

4 - ولا سبيل إلى التعجيل بإجراء تحقيقات على هذا القدر من التعقيد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this complexity has a number of causes, including:

Arabic

ولهذا التعقيد عدد من اﻷسباب، منها:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

some of the delays in the project stem from this complexity.

Arabic

ويُعزى بعض حالات التأخير في إنجاز المشروع إلى هذا التعقيد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

this complexity and this interdependence are the result of different causes.

Arabic

وهذا التعقد وذلك الترابط هما نتيجة لأسباب مختلفة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

but this complexity is lost due to the concept of “the veil.”

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

understanding this complexity is fundamental to developing and implementing successful responses.

Arabic

ويعتبر فهم هذا التعقد أمراً أساسياً لوضع وتنفيذ الإجراءات الناجحة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this complexity, volume and fragmentation unnecessarily increases the cost of user services.

Arabic

ويؤدي تعقد التشكيل وحجمه وتجزؤه إلى زيادة لا داعي لها في تكاليف الخدمات المقدمة للمستعملين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.

Arabic

علينا ان ننتقل من كل هذا التعقيد الى المبادىء العامة .. والاهداف الكبيرة

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this complexity is reflected in the approach to trafficking adopted by different entities.

Arabic

وينعكس هذا التعقد في النهج الذي تتبعه مختلف الكيانات إزاء الاتجار.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this complexity suggests that they will need to be implemented over a longer period of time.

Arabic

ويوحي هذا التعقد بأن تنفيذها يحتاج إلى فترة أطول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this complexity is lost not only on western observers but also on turkey’s elite.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one example of this complexity is the recent discovery of the habitats supported by underwater megaplumes.

Arabic

ومــــن الأمثلـــة على هذا التعقيد ما اكتشف أخيرا من موائل تدعمها الأعاصير التي تنشب تحت الماء.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission of knowledge, guidance and experience.

Arabic

وهذا التعقيد لا يفضي إلى تحقيق نقل مطّرد ومنتظم للمعرفة، والتوجيه والخبرة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this complexity is compounded by a regional context that is still fragile on account of the emerging conflicts.

Arabic

ومما يزيد من هذا التعقيد استمرارُ هشاشة الوضع الإقليمي بفعل النزاعات الناشئة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but it's exactly this complexity and the sheer size of the reef that has created so many opportunities for life.

Arabic

ولكن هذا بالضبط التعقيد والحجم الكبير للشعاب المرجانية وقد خلق ذلك الكثير من الفرص للحياة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this complexity stems, first and foremost, from the lack of a real definition of the notion of national minority.

Arabic

ويرجع هذا التعقيد، في المقام اﻷول، إلى عدم وجود تعريف حقيقي لمفهوم اﻷقلية القومية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

insol considers that uncitral is eminently suited to carrying out a project of this complexity and wide-ranging significance.

Arabic

13- ترى الإنسول أن الأونسيترال هي في موقع بارز يمكّنها من الاضطلاع بمشروع بهذه الدرجة من التعقّد وذي أهمية واسعة النطاق.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK