Results for this degree duly signed has been i... translation from English to Arabic

this has been issued by you personally.
ألأنكِ متعهدة مستقلة،

a decree to this effect has been issued.
وقد صدر مرسوم بهذا الصدد.

no opinion has been issued.
ولم يصدر أي رأي في هذا الصدد.

this publication has been issued without formal editing.
وقد صدر هذا المنشور دون تحرير رسمي.

each of you has been issued two guns.
كل منكم معه سلاحان

a new id card has been issued for you.
تم الحصول على هوية جديدة لك.

this report has been issued as document a/52/855.
وصدر هذا التقرير بوصفه الوثيقة a/52/855.

a law on social housing has been issued.
وأُصدِر قانون الإسكان الاجتماعي.

an all-points bulletin has been issued--
(و قد تحرر بيان كامل)

a document providing guidance on this delegation of authority has been issued.
وصدرت وثيقة بالتوجيه بشأن هذا التفويض.

the document has been issued as cd/wp.532.
وقد صدرت هذه الوثيقة تحت رمز cd/wp.532.

harold, a warrant has been issued for her arrest.
هارولد، وهو أمر تم الصادرة عن اعتقالها.

arabia /gcc, which has been issued till the production
ودول الخليج للمركبات ، والتي صدرت حتى

document a/62/278, part ii, has been issued.
لقد تم إصدار الجزء الثاني من الوثيقة a/62/278.

the letter has been issued as document a/59/886.
وصدرت الرسالة بوصفها الوثيقة a/59/886.

* the present document has been issued without formal editing.
* صدرت هذه الوثيقة دون تنقيح رسمي.

the amended document has been issued as cd/1693/rev.l.
وقد صدرت الوثيقة المعدلة بوصفها cd/1693/rev.1.

when a negotiable transport document has been issued, paragraph (b) applies.
189- وعند اصدار مستند نقل قابل للتداول، تنطبق الفقرة (ب).

a separate report has been issued on this item (a/59/178).
وصدر تقرير منفصل بشأن هذا البند (a/59/178).

this agreement has been duly signed in duplicate in two originals in the english and french languages on the date appearing under the signatures.
وقع هذا الاتفاق حسب الأصول في نظيرين باللغتين الإنكليزية والفرنسية في التاريخ الذي يظهر أسفل التوقيعين.