From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this discrepancy continues to be investigated.
ولا تزال التحقيقات جارية بشأن هذه المفارقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
could you clear up this discrepancy?
هل يمكنك ان توضّح هذا التناقض ؟
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain the reasons for this discrepancy.
يرجى تفسير أسباب هذا التباين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
328. this discrepancy is of great practical significance.
٣٢٨ - وهذا التعارض ذو مغزى كبير عمليا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsible officials could not explain this discrepancy.
ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(10) this discrepancy is of great practical significance.
10) وهذا التعارض ذو مغزى كبير عملياً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this discrepancy may require a reassessment of these penalties.
وقد يستدعي هذا التباين إعادة تقييم هاتين العقوبتين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the general assembly has already recognized this “discrepancy”.
وقد اعترفت الجمعية العامة بهذا "التناقض ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this discrepancy is particularly marked with certain specific illnesses.
ويُلاحظ هذا التباين على وجه الخصوص بالنسبة لأمراض محددة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the agency is working with iran to try to resolve this discrepancy.
وتعمل الوكالة مع إيران سعياً إلى تسوية هذا التباين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this discrepancy might encourage adolescents to drop out of secondary school.
وهذا التفاوت قد يشجع المراهقين على ترك التعليم الثانوي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
alumina did not submit an explanation that would account for this discrepancy.
فشركة ألومينا لم تقدم تفسيراً يوضح هذا الاختلاف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
f&t offered no explanation for this discrepancy in method of transportation.
ولم تقدم شركة f&t أي تعليل لهذا الاختلاف في واسطة النقل.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this discrepancy casts doubts on the completeness of the production documents provided.
وهذا الفارق يلقي ظﻻﻻ من الشك على أن وثائق اﻹنتاج المقدمة مستوفاة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the article 34 notification, abb relays was requested to clarify this discrepancy.
وقد طلب إلى الشركة بموجب الإخطار المنصوص عليه في المادة 34 إيضاح هذا التناقض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
f&t offered no explanation for this discrepancy in method of transportation.
ولم تقدم شركة f&t أي تعليل لهذا الاختلاف في واسطة النقل.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this discrepancy cannot be addressed solely by using existing monitoring and verification instruments.
ولا يمكن أن يعالج هذا التناقض عن طريق أدوات الرصد والتحقق القائمة لوحدها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
santa fe has attributed this discrepancy between the two policies to "clerical error ".
وردّت سانتافي الفارق بين البوليصتين إلى "خطأ في الكتابة ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this discrepancy is not warranted either by the nature of the rights or by the relevant covenant provisions.
وهذا التناقض لا تُبرّره طبيعة الحقوق ولا أحكام العهد ذات الصلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
death, unbearable suffering and misery for tens of thousands of people are the price of this discrepancy.
إن الموت والمعاناة البالغة والبؤس الذي ﻻ يحتمل لعشرات اﻵﻻف من الناس هي الثمن الذي يدفع عن هذا التباين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: