Results for this is it, i thought translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

this is it, i thought

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

this is it. i know.

Arabic

هذه هي اللحظة - أعلم -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is it, i think.

Arabic

هذا هو ، أعتقد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

is it i?

Arabic

هل هو أنا؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but this is it, i am done.

Arabic

ولكن هذا هو عليه، وأنا فعلت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it. i gotta go.

Arabic

هـذا هـو, يجـب أن أذهـب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so, this is it, i guess, huh?

Arabic

إذا , ذلك هو الامر ؟ أعتقد ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it. i got the place.

Arabic

هذا هو,لقد حصلت على المكان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it? i have to beat him?

Arabic

هذا هو ؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- this is it. - i love you, chucky.

Arabic

هذا هو أحبُّك تشوكي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it. i want overwatch in five.

Arabic

هذا هو المكان أريد مراقبة ما يحدث في خلال خمس دقائق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- this is it. - i... i think so.

Arabic

هذه فقط نعم هذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it. i got it, i got--uhh!

Arabic

هاهي انا لدي--انا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it. i love you, chucky. i know.

Arabic

هذا هو أحبُّك تشوكي

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is it. i can-a smell 'em.

Arabic

هذا هو.أستطيع شم رائحته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, this is it. i had enough of ryker.

Arabic

ووفيت بوعدي لقد إكتفيت من رايكر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- no. this is it. i remember the porch.

Arabic

-لا، هذا هو، أذكر الشرفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i think this is it, i think i got it.

Arabic

وأعتقد أن هذا هو عليه، أعتقد أنني حصلت عليه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- absolutely. this is it. i wanted to make sure.

Arabic

أردت التأكد لقد تزوجت 3 قبلها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(gretchen) what is it? i thought we were gonna talk tomorrow.

Arabic

ما الأمر ظننت أننا سنتحدث غداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

wow, i thought, "this is it! i'm hooked!"

Arabic

وقتها فكرت واو هذا ما أريد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,042,462,258 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK