Results for this line of inquiry has yielded m... translation from English to Arabic

17. the experience in africa is that the smid approach has yielded mixed results.
١٧ - وأظهرت التجربة في افريقيا أن نهج اﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية قد أسفر عن نتائج متباينة.

what a grueling line of inquiry.
ياله من استجوابٍ قاسٍ

this line of inquiry is being pursued as a priority.
ويتابَع مجرى التحقيق هذا كأولوية.

this is a line of inquiry that should be thoroughly pursued.
وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية.

the first three-year period of cslp application (2000-2002) yielded mixed results.
وقد أفرزت السنوات الثلاث الأولى من تطبيق إطار استراتيجية الحد من الفقر (2000-2002) نتائج متفاوتة.

in this line of work,
في مجال العمل هذا

and i-i do think this line of inquiry is worth pursuing.
وانا اعتقد ان هذا الامر يستحق المتابعة

closely related to this is post-conflict peace-building, which in the view of some experts remains fragile and has yielded mixed results.
ومما له صلة وثيقة بذلك، بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع، وهو البناء الذي يرى بعض الخبراء أنه ما زال هشا وكانت نتائجه مختلطة.

despite significant progress, efforts at strengthening rifs in developing countries have yielded mixed results.
فرغم إحراز تقدم كبير، لم تسفر الجهود الرامية إلى تعزيز الأطر التنظيمية والمؤسسية في البلدان النامية سوى على نتائج متواضعة.

this line of inquiry will continue to be a priority in the next reporting period.
وسيظل مسار التحقيق هذا إحدى الأولويات في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل.

the commission will pursue this line of inquiry as a priority in the coming months.
وستتابع اللجنة هذا المسار من التحقيق على سبيل الأولوية في الشهور القادمة.

several interviews are planned for the next reporting period to advance this line of inquiry.
ويُخطط لإجراء العديد من المقابلات خلال الفترة التي يشملها التقرير المقبل بغية إحراز تقدم في هذا الجانب من التحقيق.

the efforts to promote dialogue between the government and opposition groups yielded mixed results during the reporting period.
2 - أسفرت الجهود الرامية إلى تعزيز الحوار بين الحكومة والمعارضة خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن نتائج متباينة.

- obi-wan, this line of questioning,
اوبي وان , هذا الترتيب

findings relating to specific lines of inquiry
النتائج المتصلة بمسارات محددة للتحريات

we want to eliminate certain lines of inquiry.
نحن نريد القضاء على خطوط معينة من التحقيق.

although this line of inquiry has already produced very useful results and continues to be promising, the commission remains mindful that these initial conclusions must be carefully interpreted and the limitations clearly understood.
25 - وعلى الرغم من أن هذا الجانب من التحقيق أسفر بالفعل عن نتائج مفيدة للغاية ولا يزال يبشر بالمزيد، فإن اللجنة تظل مدركة لوجوب توخي الحذر في تفسير هذه الاستنتاجات الأولية وفهم حدودها بوضوح.

25. although this line of inquiry has already produced very useful results and continues to be promising, the commission remains mindful that these initial conclusions must be carefully interpreted and the limitations clearly understood.
25 - وعلى الرغم من أن هذا الجانب من التحقيق أسفر بالفعل عن نتائج مفيدة للغاية ولا يزال يبشر بالمزيد، فإن اللجنة تظل مدركة لوجوب توخي الحذر في تفسير هذه الاستنتاجات الأولية وفهم حدودها بوضوح.

the commission has conducted several interviews that relate to this line of inquiry and continues to explore issues relating to these groups.
وأجرت اللجنة عددا من المقابلات الشخصية فيما يتصل بمسار التحقيق هذا، وتواصل استكشاف المسائل المتعلقة بهاتين الجماعتين.

un civpol were originally assigned to the vpu, both at the national and district level to mentor staff, though admittedly their involvement yielded mixed results.
وكانت الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة منتدبة أصلا لوحدة المستضعفين، على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات لتوجيه الموظفين، مع أنه باعتراف الجميع أعطت مشاركتها نتائج متباينة.