Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one hurts.
هذه تؤلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this hurts me!
، هذا يؤلمني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what hurts me.
هذا ما يؤلمني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and this hurts me how?
وكيف يؤذيني هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that one hurts.
هذه مزحه قويه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this thing really hurts me.
هذا الامر يؤلمني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that hurts me like this.
هذا يؤذيني مثل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
honestly, this hurts. this hurts me, man.
صدقاً , هذا يجرحنى هذا يجرحنى يا صديقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the second one hurts more...
-التالية ستؤلمكَ أكثر .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this hurt me very much.
وقد آلمني ذلك كثيرا جدا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no. no one hurt me.
كلاّ، لم يقم أحدهم بإيذائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is gonna hurt me.
هذا سيجرحني أنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hurt me
" تجرحنى "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hurt me.
يأذوننى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hurt me?
ايذائى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: