Results for this task is only available for us... translation from English to Arabic

the armani is only available for purchase.
الأرمني مسموحة للشراء فقط

it is only available for the microsoft windows operating system.
ومتوفر فقط لمنصات نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز.

(c) reparation is only available for victims of trafficking.
(ج) لا يتاح التعويض إلا لضحايا الاتجار.

again, however, information is only available for pilot plants.
إلا أنه، بهذا الصدد أيضاً، لا توجد معلومات متاحة إلا عن منشآت تجريبية.

such information is only available for a limited number of cities and nations.
وهذه المعلومات ليست متاحة إلا لعدد محدود من المدن والأمم.

"l'm very interested, but the cottage is only available for home exchange."
أنا متمهة للغاية، ولكن الكوخ متوفر فقط مقابل تبادل المنازل

this is only available for courses run by ssc-registered `second-chance' educational institutions on curaçao.
وتتاح هذه المنحة فقط للدورات التي تديرها مؤسسات ”الفرصة الثانية“ التعليمية المسجلة لدى مؤسسة كيوراسو لتمويل الطلبة في كيوراسو.

the act also provides for a restraining order in a wide variety of situations including home and work, although this is only available for married persons.
ويقضي القانون بإصدار أمر زجري في مجموعة متنوعة جدا من الحالات بما في ذلك المنزل والعمل، رغم أن هذا لا يُتاح إلا للمتزوجين.

as noted above, plutonium produced in reactor fuel is only available for weapons use if it is separated through reprocessing.
وكما ورد أعلاه، فإن البلوتونيوم الناتج في وقود المفاعل لا يمكن استخدامه في الأسلحة إلا بعد عزله بواسطة إعادة المعالجة.

the main problem is water: there is a pump in the village but it is only available for settlers who make adobe bricks for latrines.
والمشكلة الرئيسية في هذه القرية هي الماء: فهناك مضخة في القرية غير متاحة إلا لاستخدام المستوطنين الذين يصنعون الآجرّ من الطين لبناء المراحيض.

as noted above, plutonium and u-233 produced in reactor fuel is only available for weapons use if it is separated through reprocessing.
وكما ورد أعلاه، فإن البلوتونيوم واليورانيوم - 233 المنتجين في وقود المفاعل لا يمكن استخدامهما في صنع الأسلحة إلاّ بعد فصلهما عن طريق إعادة المعالجة.

on specific request management informed me that information on write-offs for non-expendable and special property is only available for headquarters.
وأبلغتني الإدارة رداً على طلب محدد بأن المعلومات عن المبالغ المشطوبة بشأن الممتلكات المستهلكة والممتلكات الخاصة لا تتوفر إلا بشأن المقر.

the successful realization of this task is only possible if the member states agree as completely as possible on all aspects of these transformations.
ولن يتسنى النجاح في إنجاز هذه المهمة إلا إذا بلغت الدول الأعضاء أكبر قدر ممكن من الاتفاق على جميع جوانب هذه التحولات.

4.3 in this context, they explain that the exceptional incapacity allowance, which is granted to veterans who suffer from extraordinary incapacity, is only available for persons who have a full pension under the pension act.
٤-٣ وأوضحوا في هذا الصدد أن عﻻوة العجز اﻻستثنائية التي تمنح لقدامى المحاربين الذين يعانون من عجز غير عادي ﻻ تتاح إﻻ لﻷشخاص الذين يحصلون على معاش تقاعدي بنسبة ١٠٠ في المائة بموجب قانون المعاشات التقاعدية.

the personal video service (ims) is only available for crown class passengers flying on 340, 310 and 321 not equipped with the (avod) system.
تقتصر خدمة الفيديو الشخصي (ims) لركاب الدرجة الأولى المسافرين على طائرات من نوع 340 و310 و321 غير المزودة بنظام عرض الصوت والصورة حسب الطلب (avod)،

delayed gold open access is when part of a journal's content, usually the newest, is only available on subscription, whilst the rest, usually the older work, is available for free.
ويتحقق الوصول المتاح الذهبي المؤجل عندما لا يتاح إلا جزء، عادة هو الجزء الأحدث، من محتوى المجلة من خلال اشتراك فقط، في حين تكون الأجزاء المتبقية، عادة الأعمال الأقدم، متاحة بالمجان.

a school, market, and health centre are all close, as are fields. the main problem is water: there is a pump in the village but it is only available for settlers who make adobe bricks for latrines.
والمشكلة الرئيسية في هذه القرية هي الماء: فهناك مضخة في القرية غير متاحة إلا لاستخدام المستوطنين الذين يصنعون الآجرّ من الطين لبناء المراحيض.

the latest figures released by the gaza electricity distribution company (gedo) show that electricity supply has been cut to 25 per cent below actual demand, is only available for eight hours each day, and then only four days a week.
وتظهر آخر الأرقام التي أعلنتها شركة توزيع الكهرباء في غزة أن إمدادات الكهرباء قلصت إلى مقدار يقل بنسبة 25 في المائة عن الطلب الفعلي، وأنها غير متاحة إلا لثماني ساعات في اليوم، ولأربعة أيام في الأسبوع فقط().

technical assistance available for the cedaw taskforce is very little as most of the technical assistance is only available to specific issues, e.g. if it is a women's health issue, then technical assistance mostly deals with the health department.
غير أن المساعدات التقنية المتوافرة لفرقة العمل ضئيلة جداً حيث لا تتوافر معظم المساعدات التقنية إلا لقضايا محددة، ومن ذلك مثلاً أنه في الحالات المتعلقة بصحة المرأة، تقدم المساعدة التقنية في معظمها عن طريق إدارة الصحة.

profile dumps this dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: current working directory of kcachegrind, i. e. where it was started from, and the default profile dump directory given in the configuration. the list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump. on selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: options allows you to view the profiled command and profile options of this dump. by changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. press run profile to start a profile run with these options in the background. info gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. state is only available for current happening profiles runs. press update to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. check the every option to let kcachegrind regularly poll these data. check the sync option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.
الملف الشخصي النفايات هذا بوصة الأعلى جزء قائمة من قابل للتحميل التوصيف بوصة الكل من الحالي دليل من kcachegrind i e الإيطالية من و افتراضي التوصيف تفريغ دليل بوصة تشكيل الـ قائمة هو مُفرز هدف أمر بوصة تفريغ تشغيل a التوصيف تفريغ معلومات لـ الإيطالية هو بوصة الأسفل منطقة من خيارات إلى اعرض أمر و التوصيف خيارات من تفريغ بواسطة أي منها عنصر a جديد التوصيف قالب هو ضغط شغّل الملف الشخصي إلى تشغيل تنفيذ مع خيارات بوصة الخلفية معلومات معلومات يعمل مُنتقى تفريغ مثل الحدث الملخص و خصائِص من ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ الحالة هو متوفّر لـ الحالي توصيفات ضغط تحديث إلى مختلف من تنفيذ و a رصة رصّ من الحالي الموضع بوصة برنامج كِش كل خيار إلى kcachegrind إستطلاع الرأى البيانات كِش المصاحبة خيار إلى نشّط الأعلى الدالة بوصة الحالي تمَ التحميل تفريغ