Results for thnx alot for saying that to me translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

thnx alot for saying that to me

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

remember saying that to me?

Arabic

أتذكر قولك لي هذا؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why are you saying that to me?

Arabic

لماذا تقول هذا لى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- why are you saying that to me?

Arabic

- لم تسألني ذلك؟ -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why do you keep saying that to me?

Arabic

وأنا لست بخير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thanks for saying that.

Arabic

شكرا لقولكِ ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you got some nerve saying that to me.

Arabic

لا تقل لي هذا أبداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- thanks for saying that.

Arabic

-شكرا لقول ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for saying that.

Arabic

شكرا لقولك ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thanks for saying that, coop.

Arabic

شكرا لهذا الكلام (كوب)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- thank you for saying that.

Arabic

-شكراً لقولكِ هذا .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm gay for saying that?

Arabic

-أيمكنك مساعدتي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for saying-- that it's so--

Arabic

لقولي هكذا اذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why's he... why's he saying that to me?

Arabic

...لماذا هو لماذا يقول ذلك لي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i feel like such a terrible guy for saying that to you, man.

Arabic

أشعر أنني رجلٌ سيء لقولي ذلك لك، يا رجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,727,723,445 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK