Results for thorough study translation from English to Arabic

thorough study
تَبَحّر ; تَبَحّر (في) ; تَوَغّل

deep penetration ; thorough study
تَوَغّل

these 55 recommendations deserve thorough study.
والتوصيات الخمس وخمسون هذه تستحق الدراسة المستفيضة.

they merit the most careful and thorough study by us all.
وهما جديرتان بالدراسة اﻷكثر تأنياً ودقة من جانبنا جميعاً.

it should be noted that thorough study has not meant inaction.
وينبغي أن نشير إلى أن الدراسة المتعمقة لا تعني عدم العمل.

likewise, thorough study on the same topic is yet to be conducted.
كذلك لم تجر بعد دراسة مستفيضة عن الموضوع.

they merited thorough study and his remarks would therefore be of a preliminary nature.
وقال إن مشاريع المواد هذه تستحق دراسة متعمقة، لذا ستكون ملاحظاته ذات طابع أولي.

his delegation would certainly make a thorough study of the committee's recommendations in that area.
وسيقوم وفده بالتأكيد بإجراء دراسة دقيقة لتوصيات اللجنة في هذا المجال.

the main problem is that, to date, no thorough study has been made of the labour market in georgia.
وتكمن المشكلة الرئيسية التي تواجه، حتى الآن في عدم وجود أية دراسة مفصّلة عن سوق العمل في جورجيا.

several members had highlighted the importance of a thorough study of case law, including that of regional courts.
وأبرز أعضاء عديدون أهمية إجراء دراسة شاملة للاجتهاد القضائي، بما فيه الاجتهاد القضائي للمحاكم الإقليمية.

on the worrying issue of inadequate contributions, one delegation suggested the need for a thorough study of the causes.
وفيما يتعلق بالقضية المثيرة للقلق، ألا وهي عدم كفاية التبرعات، اقترح أحد الوفود ضرورة دراسة الأسباب دراسة كاملة.

the current food crisis is also raising the need for a thorough study of the impacts of climate change on food production.
والأزمة المالية الراهنة تطرح كذلك ضرورة القيام بدراسة كاملة لآثار تغير المناخ على إنتاج الغذاء.

in october 2006, a thorough study of the economics of climate change - the stern review - was published.
52- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، نُشرت دراسة مستفيضة لاقتصاديات تغيُّر المناخ - استعراض شتيرن().

accordingly, the secretariat should conduct a thorough study of the practice of international courts and tribunals in respect of the articles.
وبناء على ذلك، ينبغي للأمانة العامة أن تجري دراسة شاملة للممارسة التي تتبعها المحاكم والهيئات القضائية الدولية فيما يتعلق بهذه المواد.

they agree that the establishment of its terms of reference, its membership and its operating procedures should be the subject of thorough study.
وتُقر بوجوب أن يخضع تحديد مهمة هذا الإطار وتركيبته وأساليب عمله لدراسة معمَّقة.

it was also observed that the issue of deprivation of nationality, which was sometimes used as a preliminary to expulsion, deserved thorough study.
ولوحظ أيضاً أن مسألة التجريد من الجنسية، التي استخدمت أحياناً كشرط أولي للطرد، مسألة تستحق دراسة متعمقة.

the broad debate on anti-semitism advocated by the special rapporteur on racism should lead to a thorough study to properly address the issue.
إن المناقشة الواسعة لمعاداة السامية التي دعا إليها المقرر الخاص المعني بالعنصرية يجب أن تفضي إلى دراسة شاملة تمهيدا لتناول هذا الموضوع بالشكل الواجب.

in 2009, and thorough study on possible signs of discrimination in general education was conducted to make scientific recommendations about how to eradicate discrimination in schools.
وفي عام 2009 أُجريت دراسة مستفيضة لدلائل التمييز المحتملة في التعليم العام بغية التقدم بتوصيات ذات طابع علمي بشأن طريقة استئصال التمييز في المدارس.

a thorough study of border vulnerabilities was conducted and a plan for their strengthening was prepared, including state financing amounting to several million united states dollars.
وتحقيقا لهذه الغاية، أجريت دراسة متعمقة لمواطن الضعف في حدودنا ووضعت خطة لتعزيزها تتضمن تمويلا حكوميا يقدر بعدة ملايين من الدولارات.

similarly, a circumstance such as coercion must fully apply to international organizations, especially coercion by states, an important aspect which deserved thorough study by the commission.
وبالمثل، فإن ظرفا مثل الإجبار يجب أن يطبق تطبيقا كاملا على المنظمات الدولية، وبخاصة الإجبار من جانب الدول، وهو جانب هام يستحق دراسة متعمقة من جانب اللجنة.