Results for those who fly solo have the strong... translation from English to Arabic

for those who have the cash
لأولئك الذين لديهم النقود

you are among those who have the authorization.
أنت من بين الذي يمتلكون تراخيص

luck only favours those who have the will to win.
الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح

i have a theory about those who have the gift.
لدي نظرية بشأن الأشخاص الذين يمتلكون الهدية

work with those who have the information to facilitate the flow.
العمل مع الأشخاص الذين بحوزتهم المعلومات لتسهيل تدفقها.

what about those who do not have the right character?
ماذا عن الذين ليس لديهم الهيئة المناسبة؟

those who fret about population growth have the better argument.
*** untranslated ***

this day it is those who believe who have the laugh of disbelievers ,
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون » .

those who don't have the means to afford a fair trial.
أولئكَ الذين ليس لديهم وسيلة من أجل تحمل محاكمة عادلة

you know, i have the strongest feeling i know you.
لدي شعور قوي بأننيّ أعرفكَ

scholarships are provided for those who have the capacity to pursue tertiary education.
'3` وتوفر منح دراسية للطلاب الذين تتوفر لديهم القدرة على متابعة التعليم الجامعي.

we believe that these proposals have the strongest international support.
ونعتقد أن هذين المقترحين يحظيان بأقوى دعم دولي.

i condemn these deliberate acts of terrorism and those who planned and carried them out in the strongest possible terms.
وأنني أدين بأقوى لهجة ممكنة هذه الأعمال الإرهابية المتعمدة ومَن خططوا لها ونفذوها.

i pay tribute to all those who have lost their lives in the line of duty and condemn in the strongest terms all attacks against mine action personnel.
وإنني أشيد بجميع أولئك الذين فقدوا حياتهم وهم يؤدون واجبهم، وأدين بأشد العبارات جميع الهجمات ضد العاملين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

finnish development policy strongly focuses on identifying those themes and sectors where finland can have the strongest impact on global development.
وتركز السياسة الإنمائية الفنلندية تركيزا قويا على تحديد المواضيع والقطاعات التي يمكن أن تترك فيها فنلندا أكبر الأثر على التنمية العالمية.

do you have the records of those who did participate?
-ألديك سجلات لمن اشتركوا؟

values instilled during childhood are likely to have the strongest impact on responses as adults.
فالقيم التي تُغرس لدى الأفراد في مرحلة الطفولة من المرجح أن يكون لها تأثير أقوى على استجاباتهم وهم كبار.

these differences have caused the afghan government to vary its approach to de-listing between calling for the removal of all taliban names, and prioritizing those who have the strongest case.
وأدت هذه الخلافات إلى تأرجح النهج الذي تتبعه الحكومة الأفغانية إزاء مسألة الشطب من القائمة بين الدعوة إلى شطب جميع أسماء أعضاء حركة الطالبان، ومنح الأولوية لمن يقدمون أقوى الأدلة.

surely, many of the strongest environmental advocates are those who have had a great deal of exposure to the wonders of the natural environment in childhood.
فلا ريب أن العديد من أقوى المدافعين عن البيئة هم أولئك الذين كان لهم حظ وافر من التعرض إلى عجائب البيئة الطبيعية في مرحلة الطفولة.

the quick recovery of many economies shows that democracies with free market economies have the strongest immunity against macroeconomic illnesses.
ويبيﱢن اﻻنتعاش السريع الذي حققته اقتصادات عديدة أن الديمقراطيات ذات اﻻقتصادات السوقية الحرة تتمتع بأقوى حصانة في وجه علل اﻻقتصاد الكلي.