From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
thy will be done.
لتكن مشيئتك
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
- thy will be done.
ـ سيصدق الوعد.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
thy will be done, lord.
ليمضي الأمر بسلام أيها الرب.
thy will be done, not mine.
.لك سأفعلها ليس لي
thy will be done on earth
*لتكن مشيئتك على الأرض*
all the rest, thy will be done.
أما ما خلا ذلك، فمشيئتك هي النافذة
...thy will be done on earth--
... سوف ينتهون على الأرض
thy kingdom come thy will be done....
... المملكةتأتى ... سينجزون....
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
with harm to none, thy will be done.
المعصم اشق والبقية يغادرون
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
thy kingdom come, thy will be done-
لتعلو مملكتك، لتكنمشيئتكفي ...
"thy kingdom come. thy will be done...
سيأتى ملكوتة ، وينتهى كل شئ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
"thy kingdom come, thy will be done..."
فليأت ملكوتك
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
o lord jesus christ, thy will be done.
يا ربي يسوع المسيح لتكن مشيئتك
i am thy servant, lord. thy will be done.
يا ربي، أنا عبدك ...باركني
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
thy will be done on earth both in heaven
وعدله على الأرض كما هو الحال في السماء.
thy kingdom come. thy will be done on earth
التى أنعمت بها على مملكتك
lord, i'm your slave! thy will be done...
thy kingdom come. thy will be done, on earth...
عالمك الآخر قادم سيتحقق..
thy will be done on earth as it is in hell.
الموت سيتم على الأرض وستصبح جحيما
[trick] now with harm to none, thy will be done.
الأن مع ان لا يتضرر احد لتكن مشيئتك
