Results for tiered team structure translation from English to Arabic

what will be project team structure
ما الشكل الذي سيبدو عليه فريق المشروع

(a) project planning and project team structure:
(أ) تخطيط المشروع وهيكل أفرقته:

the team structure, remit and posts have been recently defined
لا؛ ولكنه يتبع التعليمات الصادرة من المقر

1. project resources and teams structure
1.1 الكوادر الوظيفية لمشروع الجمارك العراقية

the project team structure to deliver the day to day activities of the project shall be as follows
ومن المفترض أن تكون بنية فريق المشروع لتسليم نشاطات يوم بيوم كما يلي

the validation exercises also triggered the establishment of the local team structure to support the ipsas implementation.
كما أدت تدريبات التحقق إلى إنشاء هيكل الفريق المحلي لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

the team structure will be replaced by a single integrated roster whose members will be individually deployed as and when needed.
وسيستعاض عن هيكل الأفرقة بقائمة واحدة متكاملة يجري نشر المدرجين بها انفراديا، حسب الاقتضاء ووقت الحاجة إليهم.

37. speakers underlined the need for the proposed regional architecture to be aligned with the united nations country team structure.
37 - وشدد المتكلمون على ضرورة أن تكون الهياكل الإقليمية المقترحة متسقة مع هيكل أفرقة الأمم المتحدة القطري.

the team structures remain intact.
35 - وما زالت هياكل الأفرقة باقية على ماكانت عليه.

for details on explosive ordnance disposal team structure and equipment, see annexes i.c.6 and i.c.7.
وللاطلاع على التفاصيل بشأن هيكل ومعدات فريق إبطال الذخائر المتفجرة، انظر المرفقين الأول - جيم - 6 والأول - جيم - 7.

the small, mission-based team structure has therefore proven to be vulnerable and inflexible and constitutes an inefficient fragmentation of resources.
وعليه، فقد ثبت أن هيكل الفريق الصغير المُقام على أساس البعثة، تعتريه أوجه ضعف ويفتقد المرونة ويشكل للموارد تشتيتا مهدرا للكفاءة.

the committee is not convinced by the argument that the reclassification of the post at a higher level adds value to the functions or that each integrated operational team structure should be led at the same level.
واللجنة ليست مقتنعة بالحجة القائلة إن إعادة تصنيف الوظيفة برفع رتبتها يحقق قيمة مضافة في الاضطلاع بالمهام أو إنه ينبغي أن تكون على رأس جميع هياكل الأفرقة التنفيذية المتكاملة قيادات من نفس المستوى.

although preliminary, the assessments have highlighted the need for the integrated operational team structure to be more flexible in terms of adapting better to mission needs and the stages in mission life cycles.
وسلطت التقييمات الضوء، رغم طابعها الأولي، على ضرورة تمتع هيكل الفريق التشغيلي المتكامل بالمزيد من المرونة من أجل التكيف بصورة أفضل مع حاجات البعثات ومراحلها خلال فترة وجودها.

the teams will be organized in such a way that they can effectively absorb general temporary assistance staff in response to needs for upsurge capacity, thus integrating additional investigative capacity into the existing team structure.
وستكون الفرق منظمة بطريقة تمكنها من أن تستوعب موظفي المساعدة المؤقتة العامة استيعابا فعالا استجابة للحاجات إلى مواجهة ارتفاع عبء العمل وبالتالي إدخال طاقة تحقيقية إضافية في هيكل الفريق الحالي.

initial findings indicate general agreement on the merits of the integrated operational team structure in allowing integrated guidance and support to missions on cross-cutting issues through a single, integrated entity.
وتشير النتائج الأولية إلى وجود اتفاق عام على فائدة هيكل الأفرقة، من حيث أنه يسمح بتوفير التوجيه والدعم المتكاملين للبعثات فيما يتعلق بالمسائل الجامعة، من خلال كيان وحيد ومتكامل.

where necessary, adding new components to the established country team structure, such as peace operations under a security council mandate or any other, in full consultation with the unct and the government by inserting the temporary structures into the permanent configuration.
(ﻫ) إضافة عناصر جديدة إلى البنية القائمة للفرقة القطرية عند الاقتضاء، مثل عمليات السلام القائمة بموجب ولاية من مجلس الأمن أو بموجب أي ولاية أخرى، وذلك بالتشاور الكامل مع فرقة الأمم المتحدة القطرية والحكومة، وذلك من خلال إدخال البنى المؤقتة في التشكيلة الدائمة.

the committee notes that the team structure of the rapid deployment roster will be replaced by a single integrated roster whose members will be deployed individually as and when needed; the secretariat anticipates that the new rapid deployment roster will comprise approximately 365 staff members performing critical functions in peacekeeping operations.
وتلاحظ اللجنة أنه سيستعاض عن هيكل الأفرقة لقائمة النشر السريع بقائمة واحدة متكاملة يجري نشر المدرجين بها انفراديا، حسب الاقتضاء ووقت الحاجة إليهم؛ وتتوقع الأمانة العامة أن تتألف قائمة النشر السريع الجديدة من قرابة 365 موظفا لأداء الوظائف الحاسمة الأهمية في عمليات حفظ السلام.

31. the assessment team structure reflects the regional structures in the department of peacekeeping operations, ensuring a direct supporting link for all matters related to military information analysis between the office of military affairs, the integrated operational teams and the military components of the peacekeeping operations and special political missions.
31 - ويعكس هيكل فريق التقييم الهياكل الإقليمية في إدارة عمليات حفظ السلام مما يكفل رابطة دعم مباشرة بين جميع المسائل المتعلقة بتحليل المعلومات العسكرية بين مكتب الشؤون العسكرية وأفرقة العمليات المتكاملة والعناصر العسكرية التابعة لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

172. the second priority was to complete the recruitment process and finalize the team structures for the new office, as well as to ensure appropriate logistical support.
172 - تمثلت الأولوية الثانية في إتمام عملية التعيين ووضع الصيغة النهائية لهياكل أفرقة العمل في المكتب الجديد، إضافة إلى ضمان الدعم اللوجستي المناسب.

83. presently, the internal team structure has no provision for day-to-day delivery management, which includes umoja project management, team-coordination activities and the supervision of contractual services.
83 - وفي الوقت الحاضر، ليس لدى هيكل الفريق الداخلي أي اعتماد لإدارة التنفيذ اليومية، وهو ما يشمل إدارة مشروع أوموجا وأنشطة تنسيق أعمال الفريق والإشراف على الخدمات التعاقدية.