Results for till date translation from English to Arabic

what have you done till date?
الآن أخبرني

i'm working till date.
أنا أعمل حتى الآن

work experience june 2000 till date
في الفترة من حزيران/يونيه 2000 وحتى الآن

all i've earned till date..
جميع مدخراتي حتى هذا اليوم

which no man has experienced till date.
متى حدثت؟

till date, no one has bet so much money..
حتى الآن، لم يراهن أحد .... بمبلغ كبير

we only have 10 days till our payment due date.
حتى يحين ميعاد استحقاق الدفع مقابل البضائع.

you can ride it out till your court date there.
يمكنك أن تظلي هناك حتى موعد محاكمتك

till date i have not missed a single train!
حتى اليوم انا لم افوت قطارا واحدا

whatever we have achieved till date will be laid waste.
أياً كان ما حققناه حتى الآن .. سنفقده

i normally wait till my date leaves, but you live here.
أنا عادة الانتظار حتى أوراق تاريخ بلادي، ولكن كنت تعيش هنا.

dad, it's only four more weeks till your court date.
سأتحول إلى مجنون إذا لم أخرج من هنا

nicerdoc has 1661 members, 10 staff and 2 volunteers till date.
ويضم المركز حتى اليوم 661 1 عضوا و10 موظفين ومتطوعَين اثنين.

and they were such wounds that i couldn't heal them till date.
لم أستطع أن أشفى منهم حتى الأن أنا لا أستطيع أشفيهم حتى الأن

one deadly virus ofwhich we had heard only in films till date.
فيروس واحد قاتل حيث كنا نسمع عنه فقط في الأفلام حتى الأن.

till date we are required to slog... to collect revenues from the villagers.
حتى مجيئ الموعد نحن مطالبون بالكدح لجمع العائدات من القرويّين

since its inception in 1972-73 till date 911 hostels have been set up.
ومنذ إنشاء البرنامج في الفترة 1972-1973 حتى الآن، أنشئت 911 من هذه الدور السكنية.

since 6th class i have been dancing like this. till date nobody has complained.
هذا الرقص القديم

till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.
وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.

till now we have incurred over aed 70,000 till date as legal expenses fighting for justice.
لقد تكبدنا ما يزيد عن 70.000 درهم إماراتي حتى الآن في النفقات القانونية سعيًا وراء العدالة.