Results for tip toward balance translation from English to Arabic

but averting such a crisis requires that the white house and congress, democrats and republicans, agree on a plan for moving the us budget toward balance.
*** untranslated ***

democratic processes nurture a culture of reason and accommodation and work towards balance in resource allocation and distribution.
وهي تكفل انفتاحا وشفافية في صنع القرارات وتوجد حسا بالمشاركة والملكية الشاملة.

however, it is possible to discern a tendency over the past two decades towards balance in the numbers of boys and girls enrolled in the basic education system.
غير أنه من الممكن تمييز اتجاه خﻻل العقدين الماضيين نحو التوازن بين أعداد البنين والبنات الملتحقين بنظام التعليم اﻷساسي.

94. iraq welcomed measures towards accession to 26 international instruments. it emphasized the policy on freedom of religion and urged china to strive towards balance between confessions.
94- وأعرب العراق عن تقديره للسياسة المتّبعة التي تكفل حرية المعتقد الديني، وفقاً للقانون، وتشجع على إقامة علاقات وئام بين الأديان.

the crisis, if unchecked, may tip towards escalation, engulfing the whole region.
وإذا ما لم يتم احتواء الأزمة، فقد تجر المنطقة برمتها إلى التصعيد.

so how low can the dollar sink? by my calculations, the dollar still needs to go down another 15% if the us trade deficit is to go back towards balance.
*** untranslated ***

goals should be set for women's activities and expenditures that increase annually and move toward balance (40-60 per cent of activities and funding for women) within a realistic time-frame of, perhaps, 10 years.
وينبغي تحديد أهداف ﻷنشطة المرأة والنفقات التي تزيد سنويا وتتجه نحو التوازن )٤٠ - ٦٠ في المائة من اﻷنشطة والتمويل للمرأة( في إطار زمني واقعي ربما يبلغ ١٠ سنوات.

because when i weigh the good against the bad, the scale always tips towards the good.
لأني عندما اوزن بين الاشياءالجيدة والسيئة, الكفة دائماً ترجح للجيدة.