Results for tips for school staff about food a... translation from English to Arabic

what about food and drinks?
ماذا عن المأكولات والمشروبات؟

yes, my book is about food and families
نعم، كتابي يدور عن الطعام والعوائل وكيف أن الطعام يلم شمل العوائل

we've gotta start thinking about food and water.
نحن سوف نبحث عن الطعام والماء

this material is intended to provide support for school staff in giving young people the opportunity to reflect about their view of sexuality, gender equality and norms.
ويُقصد بهذه المواد أن توفر الدعم اللازم لموظفي المدارس في توفير الفرصة للشباب في هذه المدارس لأن يتفكروا في تصوراتهم المتعلقة بالأمور الجنسية والمساواة بين الجنسين والمعايير الأخلاقية.

it isn't just about food and clothes. nor is it about me alone
الأمر ليس بشأن الطعام والملابس وليس كذلك بشأنى وحدى.

i'm not perfect about food, and i'm not trying to be.
انا لست مثالية مع الطعام وأحاول أن أكون

ba noted that there were no organized programmes for educating on child sexual abuse neither for school staff nor for children.
ولاحظت مؤسسة بلات أفرام أنه لا توجد برامج منظمة للتثقيف بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال لا لموظفي المدارس ولا للأطفال(43).

it's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.
إنها بيت أخضر, حيث الأطفال يتعلمون كل ما يخص الغذاء و إنتاج غذائهم.

there are also tips for which foods to choose, the servings size of each food and the best cooking methods.
هناك أيضاً نصائح للأطعمة المختارة، وحجم حصص كل من المواد الغذائية وأفضل طرق الطهي.

and there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء

9. the representative of the world bank said that there was considerable demand for school feeding programmes, especially after the recent food and economic crises.
9 - قال ممثل البنك الدولي إن هناك طلبا كبيرا على برامج التغذية المدرسية، لا سيما عقب الأزمات الغذائية والاقتصادية التي حدثت في الآونة الأخيرة.

and i don't know how his tent goes together, and he knows absolutely the square root of jack bleep about food and cooking.
لا اعرف حتى كيف طريقة نصبها من اين سيجلب لنا الطعام المعجزة ؟

apart from taking the required legislative measures, the government has concentrated on information and education concerning reproductive health, information about food and prevention of hiv transmission.
وعلاوة على اتخاذ التدابير التشريعية اللازمة، فقد ركزت الحكومة أعمالها خاصة على الإعلام والتثقيف بشأن الصحة الإنجابية، والمعلومات الغذائية، والحيلولة دون انتقال فيروس نقص المناعة البشرية.

recent consumer concerns about food safety of fresh produce have put an enormous pressure upon the food and retail industry to improve farming practices in accordance with quality and safety standards and to arrange transparency and traceability in the supply chain.
فاهتمام المستهلك في الآونة الأخيرة بسلامة الأغذية فيما يتعلق بالمنتجات الطازجة وضع ضغوطاً هائلة على صناعة الأغذية وتجارة التجزئة لتحسين ممارساتها الزراعية بحيث تتفق مع معايير الجودة والسلامة ولإحلال الشفافية والتعقب في سلسلة التوريد.

the state food and drug administration of china also published a survey in early 2007 where 65% of the respondents expressed concern about food safety.
إدارة الغذاء والدواء الرسمية للصين نشرت أيضاً دراسة استقصائية في أوائل عام 2007 حيث 65% من المجيبين أعربوا عن قلقهم إزاء سلامة الغذاء.

if we started to think about food and how we feed our kids as a health initiative, and we started thinking about food as health, then i think we wouldn't have corn dogs as lunch.
اذا ما بدأنا بالتفكير بالغذاء وكيفية اطعامه لأبنائنا كمبادرة صحية وبدأنا بالتفكير على أن الغذاء صحة عندها أعتقد أننا لن نحصل على نقانق ذرة كغداء

other causes included poor sanitation, lack of proper health education, non-availability of safe drinking water, poor cooking practices, general misconceptions about food and bad eating habits.
وان اﻷسباب اﻷخرى تشمل سوء الظروف الصحية، واﻻفتقار للثقافة الصحية المناسبة، وعدم توافر مياه الشرب السليمة، وسوء ممارسات الطهي، وانتشار اﻷفكار الخاطئة فيما يتصل بتناول الطعام والعادات الغذائية.

the guidelines on the protection of refugee women recommend that unhcr staff “consult with refugee women regarding all decisions about food and other distribution designate refugee women as the initial point of contact for emergency and longer-term food distribution” (see unhcr, 1991, para.
والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات أوصت بأن يقوم موظفو المفوضية ”بالتشاور مع اللاجئات حول جميع القرارات المتعلقة بتوزيع الأغذية وغيرها، [و] بتعيينهن نقطة اتصال أولية عند توزيع الأغذية في حالات الطوارئ وفي الأمد الطويل“ (انظر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1991، الفقرة 86).

the national agency for education and the national agency for school improvement provided opportunities in 2001-2003 and 2005-2006 to preschool and compulsory school staff to attend the higher education course called “teaching young multilingual children and pupils” (5 and 10 credits respectively).
482- وأتاحت وكالة التعليم الوطنية والوكالة الوطنية للنهوض بالمدارس، في الفترتين 2001-2003 و2005-2006، لموظفي التعليم التحضيري والتعليم الإجباري فرص حضور دورة التعليم العالي المعنون "تعليم الأطفال والتلاميذ متعددي اللغات" (5 وحدات و10 وحدات على التوالي).

obese children are at increased risk of developing hypertension, hypercholesterolemia, atherosclerosis and diabetes, conditions that are predictive of coronary artery disease (food and agriculture organization of the united nations, 2002).
ويتعرض الأطفال السمان بشكل متزايد لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة الكوليستيرول وتصلب الشرايين والسكري، وهي ظروف تنبئ بمرض الشريان الإكليلي (منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 2002).