Results for tmr translation from English to Arabic

concerning the status of the tmr.
فيما يتعلق بمركز جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية.

the tmr as a de facto regime.
جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية بصفتها نظاما قائما بحكم الواقع.

the status of the tmr under international law
مركز جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية في إطار القانون الدولي

concerning the conversion of property by the tmr.
فيما يتعلق بنقل الممتلكات من قبل جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية.

the tmr and the conversion of property in transnistria
جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية ونقل الملكية في ترانسنيستريا

consequently, they prop up the viability of the tmr and make reintegration more difficult.
ونتيجة لذلك، تدعم هذه القوات بقاء جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية وتزيد من صعوبة إعادة الإدماج.

taken as a whole, there is a significant intervention on behalf of the tmr.
وبالنظر إلى الأمر في مجمله، هناك تدخل ملحوظ بالنيابة عن جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية.

there is no obligation to recognize the tmr, even if it does have effective control of territory.
وليس هناك من إلزام بالاعتراف بجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية، حتى وإن كانت تتمتع بالسيطرة على الإقليم.

on the third issue, the ties between tmr and russian leadership, there is ample circumstantial evidence.
أما بالنسبة للمسألة الثالثة، وهي مسألة الصلات بين جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية والقيادة الروسية، فهناك الكثير من القرائن الظرفية.

while the tmr leadership may make political arguments that one may or may not find persuasive, we did not find a legal basis for a claim of autonomy.
وبينما قد تطرح قيادة جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية حججا سياسية قد يجدها البعض مقنعة أو غير مقنعة، فإننا لم نجد أي أساس قانوني للمطالبة بالاستقلال الذاتي.

we found neither claim persuasive and conclude that the tmr is best characterized as a "de facto regime. "
ونحن لا نرى أيا من الادعاءين مقنعا ونخلص إلى أن أفضل صفة تطلق على جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية هي "نظام قائم بحكم الواقع ".

in contrast, the tmr has had a poor human rights record including a lack of due process, persecution of religious minorities, and retaliation against political dissenters.
وعلى النقيض من ذلك، فإن سجل حكومة ترانسنيستريا المولدوفية في مجال حقوق الإنسان هو سجل سيئ ويشمل الافتقار إلى الإجراءات القانونية الواجبة واضطهاد الأقليات الدينية، وقمع المنشقين السياسيين.

since 1994, it has been under the effective control of a separatist regime that calls itself the transnistrian moldovan republic ( "tmr ").
ومنذ عام 1994، ما برحت تحت السيطرة الفعلية لنظام انفصالي يطلق على نفسه جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية.