Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let it be known that i,
دعها تكون واضحة انه انا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known,
دعه يكون معروفا،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known to all
أأنت خائف سأنتقم لأبي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known by all:
ليكن هذا الشيء : معلوماً عند الجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so let it be known that at all times,
لذلك ليكن معلوما انه في كل الاوقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"let it be known that for the next 30 days
"فليعلم الجميع أنه خلال ثلاثون يوماً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "let it be known"? - yes.
نعم اقد ارسل لى الرئيس انذار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the meantime, let it be known
...وفي الوقت الحالي، فلتعلموا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i let it be known that i had a source.
. لذلك تركتهم يعلمون بانه لدي مصدر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have got anything to say, let it be known.
إذا لديكِ أيّ شيء تودين بقوله، قوليه الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known a fine is to be paid
ليكن في معلومكم ، هنالك غرامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known everywhere the cid is dead!
فلينشر الخبر فى كل مكان مات السيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known that the price for such betrayal is death.
ولتعلمواأنثمنمثل تلك الخيانة... هو الموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known... that if i catch any man looking at her...
ليكن في المعلوم انني ان ضبطت احدا ينظر اليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known that unless senator finistirre has withdrawn my invitation
دعه يكون معروفاً مالم السيناتور فينيستر يسحب دعوتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and let it be known that any friend of his is an enemy of mine.
ليكنبعلمكم،أيّ صديقٌله، سيكون بمثابة عدوّ ليّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
becky mcguire lets it be known.
. جعلت [ بيكي مكغواير ] تدين ليّ بمعروفاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, is there any way i can let it be known that i love cuddling?
هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it be known that if they cut a cake everyone better get a piece!
.. إذا قطعنا كعكة من الأفضل أن يأخذ كل منا قطعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't like gay people, so i let it be known.
أكره الشاذين وليكن معلوماَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: