From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the best of my knowledge
حتى افضل معرفتي, بقدر ما اعلم
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
not to the best of my knowledge.
ليس إلى حد علمي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge, no.
على حد علمي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- not to the best of my knowledge, no.
أو ربما أزيلت ؟ حسب معرفتي , لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at least to the best of my knowledge.
طبقاً لمعلوماتي على الأقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that audit is accurate to the best of my knowledge.
تلك الحسابات الدفترية دقيقة طبقاً لمعرفتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she still lives here, to the best of my knowledge.
لا تزال تعيش هنا حسب ما أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in light of my knowledge and experience,
في ضوء معرفتي وخبرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge, i've never even met her.
وحسب علمي لمْ يسبق لي قط أن إلتقيتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge she has so far not once been absent.
ولم ألمس منها حتى اﻵن أي توان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, there is no b-3 bomber.
حسب معرفتي فليس هناك " بي -3 المفجّر للقنبلة "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to the best of my knowledge the president received no reply to this letter.
وعلى حد علمي لم يتلق الرئيس أي ردٍ على هذه الرسالة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
to the best of my knowledge, there are no speakers on the list for today.
ولا يوجد على علمي أي متكلم على قائمة المتكلمين لجلسة هذا اليوم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
although, to the best of my knowledge nobody's ever accepted that advice.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i certify that the information that i have provided in this form is correct to the best of my knowledge and belief.
أقر إلى حد علمي بصحة المعلومات المقدمة في هذا المستند،
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i declare that to the best of my knowledge and belief the statements made on this claim form are full, true and complete
أعلن، وفقًا لعلمي وإيماني ، أن هذه البيان الموجود في هذا النموذج تامًا وصحيحًا وكاملاً
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be most happy to, but to the best of my knowledge... hell has not yet frozen over.
.. أود ذلك، ولكن حسب معرفتي لم يتجمّد الجحيم حتى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge it is the first lighthouse ever to be operated by the united nations.
وهذا الفنار، بحسب أفضل المعلومات المتوفرة لدي، هو أول فنار تتولى الأمم المتحدة تشغيله.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge, this state of affairs has not improved, or changed, in the meantime.
ووفقا لما لديّ من معلومات فإن هذه الحالة لم تتحسَّن، أو تتغير، في هذه الفترة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
to the best of my knowledge, the charter, unfortunately, has no provision to deal with the folly of states.
وفي حدود علمي، فإن الميثاق، لسوء الطالع، لا يتضمن حكماً بشأن حماقة الدول.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: