Results for to do everything reasonably in the... translation from English to Arabic

they'll do everything in their power
سيفعلوا كل شيء يستطيعوه

some children will do everything in their power to destroy you.
بعض الأطفال قد يفعلوا كل ما في قوتهم لتدميرك

moloch and his army will do everything in their power to get out.
مولوك" وجيشه" سيفعلون كل ما بوسعهم للخروج

we expect all states to do everything in their power to prevent such transfer.
ونتوقع من جميع الدول أن تبذل قصارى جهدها لمنع هذا النقل.

so we know big tobacco will do everything in their power to stop him.
لذا فنحن نعرف أن شركات التبغ الكبرى تعمل كل شيء بوسعها لتوقفه

most of them are determined to do everything in their power to avoid a relapse into war.
وأخيرا بدأ يتذوق طعم السلام.

governments must recognize their obligation to do everything in their power to stop these atrocities.
ويجب على الحكومات أن تعترف بالتزامها بعمل كل ما في وسعها لوضع حد لهذه الأعمال الوحشية.

we call on all parties to do everything in their power to keep to the timetable for that referendum.
ونناشد جميع الأطراف أن تبذل قصارى جهدها لإجراء ذلك الاستفتاء في الوقت المحدد.

the palestinians must do everything in their power to stop the attacks against innocent civilians.
ويجب على الفلسطينيين أن يبذلوا كل ما في وسعهم لإيقاف الهجمات على المدنيين الأبرياء.

we call on our governments to do everything in their power in terms of legislation and resource allocation to:
- إنشاء آلية تضامن فيما بين المدن الغنية والمدن الفقيرة في كل بلد؛

it calls on the yugoslav and albanian governments to do everything in their power to reduce tensions over kosovo.
كما يدعو الحكومتين اﻷلبانية واليوغوسﻻفية إلى بذل أقصى ما في وسعهما لتخفيف حدة التوترات بشأن كوسوفو.

she encouraged the leaders to do everything in their power to restore calm and prevent the situation from deteriorating further.
وشجعت هؤلاء القادة على بذل كل ما في وسعهم لإعادة الهدوء ومنع مزيد من تدهور الحالة.

we invite all parties to do everything in their power to enable the alleviation of the current tragic humanitarian situation.
إننا ندعو جميع الأطراف أن يفعلوا كل ما في مقدورهم لتخفيف الوضع الإنساني المأساوي الحالي.

the two parties should do everything in their power to prevent the peace process from being derailed.
وينبغي للطرفين المعنيين أن يبـذﻻ كل ما فـي وسعهما لكي ﻻ تحيد عملية السﻻم عن مسارها.

governments should do everything in their power to avoid people having no other choice than fleeing home.
وينبغي أن تبذل الحكومات ما وسعها لتفادي أن يُحرم الناس من كل خيار سوى الهروب من أوطانهم.

and i'm sure colonel pearson and his people will do everything in their power to make sure that happens.
وأنا واثق بأنّ العقيد (بيرسون) وجنوده سيبذلون جهدهم لتحقيق ذلك

it is exactly the developed countries that are expected to do everything in their power in order to overcome the global economic crisis.
والبلدان المتقدمة النمو بالضبط هي المتوقع منها أن تبذل كل ما في وسعها للتغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية.

107. the special rapporteur calls on all the warring parties to do everything in their power to avoid involving children in the conflict.
107- وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف المتنازعة إلى أن تتجنب، بكافة الطرق، مشاركة الأطفال في النزاع.

given centuries of turmoil in china, today’s leaders will do everything in their power to preserve stability.
*** untranslated ***

states parties must do everything in their power to create an effective multilateral order for the twenty-first century.
ويجب أن تقوم الدول الأطراف بكل ما في وسعها لإقامة نظام متعدد الأطراف يتسم بالفعالية في القرن الحادي والعشرين.