Results for to excel translation from English to Arabic

you have to excel at all costs.
يجب عليك التوفيق في جميع التكاليف.

that's when you started to excel.
عندها بدأت تبدعين

to instill the need to excel academically;
زرع الإحساس بالحاجة إلى التفوق الأكاديمي؛

you don't have to excel in school.
أنتم لا يجب ان تكونوا بارعين في المدرسة

it has denied them the opportunity to excel.
لقد حرمها من فرص التفوق.

to excel in sports for the disabled; and
الحرص على أن يحقق المعوقون التفوق في الألعاب الرياضية؛

compete ; strive to excel one another ; vie
تَسَامَى ؛ تَبَارَى

so i worked hard to excel so i can show him
لذلك عملت بجد لكي اتفوق لكي اظهر له

only a few days ah, i had to excel at jianqi
بضعة أيام فقط آه، كان لي ل تتفوق في جيان تشي

excel to %productname calc / %productname calc to excel
إكسل إلى %productname calc / %productname calc إلى إكسل

for us to have other human beings push us to excel.
ليكون هناك بشر آخرون يدفعوننا للتفوق

consider high technology, where america is supposed to excel.
*** untranslated ***

but korea's aim was no longer to follow but to excel.
غير أن هدف كوريا لم يعد مجرد أن يكون تابعا بل أن تحقق الامتياز.

i only wish to excel to make you look even better than you already do.
أتمنى فقط أنّ أتميّز حتى أجعلكِ تبدوين أفضل مما أنتِ عليه أصلاً.

currently, qataris have little incentive to excel in education and training.
وهذا الأمر يتطلب زيادة حفز القطريين للتميـُّز في التعليم والتدريب.

your intelligence, your achievement is well noted, but to excel at this internship,
ذكائكمو إنجازكممعلومجيدا،

we wish to empower you to challenge you're students to excel and innovate
نرغب في تمكينك من تحدي طلابك للتفوق والابتكار

for their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.

moreover, the bank endeavorsto make available for them everything they need to excel in their careers .
كما يضمن البنك أيضاً تقديم كل ما يحتاجونه للتميز والتفوق في حياتهم المهنية .

moreover, the bank endeavors to make available for them everything they need to excel in their careers .
كما يضمن البنك أيضاً تقديم كل ما يحتاجونه للتميز والتفوق في حياتهم المهنية .