Results for to indicate the workload translation from English to Arabic

- to indicate...
- للإشارة إلى...

how's the workload.
نعم , لكن " بين فرانكلين " كان رئيساً

now a vertical line to indicate the one.
والآن ارسم خطاً مستقيم ليمثل الواحد

four digits may be used to indicate the year.
ويجوز استخدام أربعة أرقام لتحديد السنة.

here, we would like to indicate the following:
هنا نود الإشارة إلى الآتي:

delegating and streamlining the workload
تفويض عبء العمل وتبسيطه

the workload is efficiently shared.
ويتم توزيع عبء العمل بشكل فعال.

these keys were coded to indicate the specific bank.
هذه المفاتيح شُفّرت للإشارة إلى مصرف معيّن

what is used to indicate the end of a dimension line?
ما هو الرمز المستعمل للإشارة إلى انتهاء خط من خطوط الأبعاد؟

the workload has been extremely heavy.
وكان حجم العمل ثقيلا جدا.

:: discharging the workload of the registrar
:: القيام بعبء العمل الملقى على المسجل

a six digit format should be used to indicate the date.
11 - ويجب استخدام جملة رقمية من ستة أرقام للتعبير عن التاريخ.

4. turn digital dial to indicate the hour digit “8”.
4. أدر القرص الرقمي للإشارة إلى أرقام الساعة "8".

it was important in the title to indicate the intended recipients.
ومن المهم أن يشار في العنوان إلى الجهات المتلقية المقصودة.

italics have been used to indicate the tentative nature of this format.
واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا الشكل.

it is used to indicate the center of any portion of a circle arc
يستعمل للإشارة إلى مركز أي جزء من قوس دائري.

unhcr was not able to indicate the breakdown between these two factors.
ولم تتمكن المفوضية من الإشارة إلى الفرق الفاصل بين هذين العاملين.

there was no log to indicate the movement of vehicles assigned to individuals.
ولم يكن هناك سجل يدل على حركة المركبات المخصصة لﻷفراد.

outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.
خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد .

states parties should therefore be requested also to indicate the effects of derogations.
واستصوب أيضاً أن يطلب إلى الدول الأطراف تعيين ما هي الآثار المترتبة على عدم التقيد بالأحكام.