Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on individual staff initiative
بمبادرة فردية من الموظفين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
family to individual
3- تحويل المطالبات الأُسَرية إلى مطالبات فردية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
paid to individual troops
ما يُدفع إلى أفراد القوات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
right to individual liberty
الحق في الحرية الشخصية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 8
Quality:
to individual countries or regions
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق
20. such accountability applied to individual staff, to teams or project groups and to entire ministries or agencies.
٠٢ - وتنطبق هذه المساءلة على كل موظف على حدة، وعلى الفرق أو اﻷفرقة المشاريعية، وعلى وزارات أو وكاﻻت بأكملها.
it requires clear objectives and responsibilities defined at all levels, from top and senior management down to individual staff workplans.
وهي تتطلب أهداف واضحة ومسؤوليات محددة على جميع المستويات، ابتداء من الإدارة العليا إلى خطط عمل الموظفين الفردية.
a range of precautions have been instituted to reduce the risk to individual staff; a night-time curfew remains in effect.
واتخذت طائفة من اﻻحتياطات للحد من المخاطر التي تواجه فرادى الموظفين؛ وﻻ يزال حظر التجول ليﻻ ساري المفعول.
the l994-l995 training programme contains activities addressed to individual staff which promote upgrading and development of substantial skills and knowledge.
ويتضمن برنامج التدريب للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ أنشطة موجهـة إلى كـل موظـف علـى حـدة تعـزز رفـع مستوى المهارات والمعـارف الهامــة وتطويرها.
cheques for project activities amounting to over $65,000 had been issued to individual staff members without adequate reporting procedures and controls.
وقد صدرت شيكات تتعلق بأنشطة المشروع وتبلغ ما يربو على 000 65 دولار إلى فرادى الموظفين دون إجراءات وضوابط إبلاغ ملائمة.
97. the ethics office plays an important role in providing confidential advice and guidance to individual staff members, staff groups, departments and offices.
97 - ويضطلع مكتب الأخلاقيات بدور مهم في تقديم المشورة، مع احترام الخصوصية، والتوجيه للموظفين فرادى وجماعات، وللإدارات والمكاتب.