Results for to prevent transmission to other c... translation from English to Arabic

other contacts
جهات اتصال أخرى

:: to prevent transmission from mother to child.
:: منع انتقال المرض من الأم إلى الابن أو الابنة.

other contacts have been helpful.
وكانت هناك اتصالات أخرى مفيدة.

the best strategy is to prevent transmission of malaria.
14-24 وأفضل استراتيجية هي الوقاية من انتقال الملاريا.

see if he has any other contacts.
معرفة ما إذا كان لديه أي اتصالات أخرى.

b. other contacts . 181 - 185 44
باء - اتصاﻻت أخرى

secondary prevention involves treating infected people to prevent transmission to others.
وتنطوي الوقاية الثانوية على معالجة المصابين بهذه الأمراض لمنع انتقالها إلى آخرين.

it may also be used to prevent transmission to the child of a particularly serious disease.
ويجوز أيضا أن يكون المقصود منها هو تجنب انتقال مرض يتسم بخطورة جسيمة إلى الطفل.

couples should be encouraged to use them to prevent transmission of hiv.
وينبغي تشجيع الأزواج على استخدامها لمنع نقل الفيروس.

facsimile transmission to fax no.
إرسال إلى فاكس رقم:

effective means exist to prevent transmission through each of these modes.
وتوجد عدة وسائل لمنع الانتقال عن أي من هذه الطرق.

i only keep him to prevent him from talking to others.
أحتفظ به فقط لأمنعه من التحدث إلى الأخرين

efforts to prevent transmission also provide an important link to treatment and support for people living with hiv or aids.
وتتيح الجهود المبذولة للوقاية من الانتقال صلة هامة بمعالجة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز وتقديم الدعم لهم.

however, coverage and retention continue to pose a challenge for programmes to prevent transmission.
84 - غير أن التغطية والاحتفاظ ما زالا يشكلان تحديا أمام البرامج الرامية إلى الوقاية من انتقال المرض.

there are more programmatic opportunities to prevent transmission, as in the case of mother-to-child transmission.
وتتزايد فرص العمل ببرامج للوقاية من انتشار العدوى، كما هو الشأن بالنسبة إلى العدوى من الأم إلى الطفل.

money transmission to accompany originator information;
:: أن تُرفق بتحويل الأموال معلومات عن محولها؛

some health units supply niverapine, but only to pregnant women (to prevent transmission from mother to child).
غير أن بعض المراكز الصحية لا تقدم النيفرابين إلا للحوامل لتجنب انتقال العدوى من الأم إلى الطفل.

32. in many countries, hiv-positive pregnant women are receiving suboptimal drug regimens to prevent transmission to their babies.
32 - وفي بلدان كثيرة، تتلقى النساء الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية أنظمة العلاج بالعقاقير غير المثلى لمنع انتقال الفيروس إلى أطفالهن الرضع.

in addition, measures are taken (including the start of anti-retroviral therapy) to prevent transmission to the child.
وبالإضافة إلى ذلك، تتخذ الترتيبات اللازمة (التي تتضمن بداية العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية) لمنع انتقال العدوى إلى الطفل.

364. the state is fully active in preventing hiv/aids, in particular by taking measures to prevent transmission from mother to child.
364 - تقوم الدولة بنشاط كامل في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وعلى نحو خاص باتخاذ تدابير لمنع الانتقال من الأمّ إلى الطفل.