Results for to the extent implemented translation from English to Arabic

to the extent such
إلى الحد الذي/ إلى الدرجة التي

“and to the extent”
"وبقدر ما"

to the extent possible:
السعي قدر المستطاع من أجل:

- to the extent possible.
- من المحتمل -

only if and to the extent
فقط في حالة وإلى المدى الذي

to the extent that we can.
لنرى الى اى حد نستطيع ذلك

to the extent you were responsible
جزءً من المسؤولية؟

to the extent that is possible.
و هذا يمكن تحقيقه يجب عليكِ المجىء

(iii) "to the extent possible ".
`3' "قدر المستطاع ".

4) cost (to the extent possible):
٤- التكلفة )قدر اﻻمكان(:

to the extent possible, recommendations have been implemented by regular staff.
وقام الموظفون العاديون بتنفيذ التوصيات قدر الإمكان.

to be reported to the extent possible.
(أ) تقدم المعلومات قدر المستطاع.

e.7 cost (to the extent possible)
هاء-7 التكلفة (إلى أقصى حد ممكن)

but to the extent that the iraqi government
ولكن للمدى الذي من الممكن فيه الحكومة العراقية

to the extent permitted by national legislation.
وذلك في الحدود التي تسمح بها التشريعات الوطنية.

leakage is minimised to the extent possible;
(ح) أن يتم التقليل من التسرُّب قدر الإمكان؛

4. cost (to the extent possible)(a.4)
٤- التكلفة )قدر اﻹمكان( )ألف-٤(

this recommendation has been implemented to the extent possible.
ونفذت هذه التوصية إلى الحد الممكن.

such experience should reflect, to the extent possible:
وينبغي، إلى أبعد مدى ممكن، أن يتجلى في هذه الخبرة ما يلي:

“2. to the extent possible, each party shall:
"2- على كل طرف أن يعمل قدر المستطاع على ما يلي: