Results for to third parties translation from English to Arabic

payables to third parties
المبالغ المستحقة الدفع لأطراف ثالثة

fees payable to third parties
رسوم تدفع لأطراف ثالثة

2. recommendations to third parties 6
التوصيات المقدمة الى أطراف ثالثة

(g) entrusting the minor to third parties;
)و( إيداع القاصر لدى جهة أخرى؛

issue 4: application of derogations to third parties
المسألة 4: انطباق الخروج عن أحكام مشروع الصك على الأطراف الثالثة

&/or property damagecaused to third parties at the
و/أو التلف الذي قد يحدث لممتلكات الغير في العقار

information communication technology services contracted to third parties
إسناد عقود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى أطراف ثالثة

also the stigma of resorting to third parties is declining.
وكذلك فإن العار في اللجوء إلى طرف ثالث آخذ في التضاؤل.

ii. grant to third parties any rights over the premises.
2—منح طرف ثالث أي حقوق في العين المؤجرة.

the site may contain links to third parties’ web sites.
قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع ويب تخص طرف ثالث.

release of a wirtschaftsprüfer's professional statement to third parties
7 - الإفراج عن البيانات الفنية للمحاسب إلى أطراف ثالثة

accidental loss of or damage to property belonging to third parties
‌ب- الخسارة أو الضرر العرضي الواضع على الممتلكات التي تعود ملكيتها للغير.

links to third party websites
روابط المواقع الإلكترونية الخاصة بالطرف الثالث

risks of evidence leaking to third parties, such as the plaintiffs;
مخاطر تسرب الأدلة إلى أطراف أخرى مثل الجهات المدعية؛

procurement services to third parties are administered separately from regular resources.
وتتم إدارة خدمات المشتريات المقدمة لأطراف أخرى بمعزل عن الموارد العادية.

pre-marriage is without legal effect with regard to third parties.
ما قبل الزواج ليس له أثر قانوني إزاء الآخرين:

the cement was to have been sold by the claimants to third parties outside iraq.
وكان من المفترض أن يبيع أصحاب المطالبات الأسمنت إلى أطراف ثالثة خارج العراق.

32. procurement services to third parties are administered separately from regular resources.
32 - وتدار خدمات الشراء المقدّمة لأطراف ثالثة بصورة مستقلة عن الموارد العادية.

audit of unhcr information and communications technology services contracted to third parties.
مراجعة نظام فوكاس focus system.

encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.
رموز التشفير هي ما يبقي الاتصالات المشفرة عصيّة على أي طرف ثالث، كالحكومات مثلًا.