Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ward off evil.
لإبعاد الشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
need it to ward off evil spirits.
لطرد الأرواح الشريرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ward off evil spirits.
حماية من الارواح الشريرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
used to ward off ancient primordial evil.
تستخدم لدرء الشر البدائي القديم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to ward off evil. keep the ghosts away.
" لإبعاد الشر عنك، إبتعد عن الأشباح "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say he's ugly to ward off the evil eye
ويقول أنها قبيحة لدرء العين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a measure taken to ward off an evil. "
تدبير يتخذ للحيلولة دون وقوع عاقبة وخيمة ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you put them around to ward off evil spirits.
تضعينها في المكان لطرد الأرواح الشريرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needed to ward off evil spirits. fermented liquids?
ـ سوائل، نحتاجها لتجنب الأرواح الشريرة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he's trying to ward off an evil spirit.
إنهُ يحاول ان يصدَ روحاً شريرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'..a man named burdett to ward off evil spells.
"رجل يدعى (بردت) ليمنع التعويذات الشريرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the scissors is a cross to ward off evil spirits.
بالضبط تلك المقصات تتخذ شكل الصليب لإبعاد أرواح الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these are things used to ward off evil spirits, like perlmutter.
هذه أشياء يتمّ إستخدامها في طرد الأرواح الشريرة، مثل (بيرلماتر).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"how to ward off evil spirits," a book on urban legends.
"طريقة درء الأرواح الشريرة"، كتاب عن الأساطير الحضريّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
staking it into the ground is supposed to ward off evil spirits.
إسْناده إلى الأرضية تُفتَرضُ لتَجَنُّب الأرُواح الشِرِّيِرَةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's supposed to ward off anything that's harmful or evil.
يفترض بها أن تبعد الأذية و الشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you know that the zulus burn all the possessions of a dear departed to ward off evil?
هل تعلم أن شعب الـ(زولو) يحرقون كل ممتلكات الميت حثّى يبعدوا الشياطين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
halloween started off as a day to ward off evil spirits. isn't that stupid?
أتعلم يا (رالف)، بدأ عيد القديسين كيوم لإبعاد الأرواح الشريرة، أليس ذلك غباءاً؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: