Results for tolba translation from English to Arabic

mr. m. tolba
السيد م.

mostafa kamal tolba
مصطفى كمال طلبة

(signed) mohamed ould tolba
(توقيع) محمد ولد طلبة

chairman: mostafa tolba (egypt)
الرئيس: مصطفى طلبة )مصر(

8/ tolba and el-kholy, op. cit.
)٨( tolba and el-kholy, op.

tolba, m.; al kholy, o and k. sabet, 2001.
() tolba. m.: al kholy o and k. sabet.

dr. mostafa tolba, former executive director unep (1975-1992)
الدكتور مصطفى طلبة، المدير التنفيذي السابق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (1975-1992)

let me thank mr. mostafa tolba, who shouldered the onerous task of steering the negotiations.
واسمحوا لي بأن أشكر السيد مصطفى طلبة الذي تحمل عبء مهمة توجيه المفاوضات.

mostafa tolba (egypt). professor, faculty of science, cairo university.
مصطفى طلبه )مصر( - أستاذ بكلية العلوم، جامعة القاهرة.

17/44. tribute to dr. mostafa k. tolba, the former executive director of the united nations
١٧/٤٤ - إشادة بالدكتور مصطفى كمال طُلبه المدير التنفيذي السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

taking into consideration the retirement of dr. mostafa k. tolba, the former executive director of the united nations environment programme,
إذ يأخذ في اعتباره تقاعد دكتور مصطفى كمال طُلبه، المدير السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

/ mostafa k. tolba, saving our planet: challenges and hopes, (1992), page 50.
(7) مصطفي ك. طلبه (1992) saving our planet: challenges and hopes، صفحة 50.

expresses deepest gratitude and appreciation to dr. tolba for fulfilling his responsibilities as executive director of the united nations environment programme and for his prominent role in the field of the environment.
يعرب عن أعمق التقدير واﻻمتنان للدكتور طُلبه ﻻضطﻻعه بمسؤولياته كمدير تنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ولدوره البارز في ميدان البيئة.

the president: i now give the floor to his excellency mr. mohamed ould tolba, minister for foreign affairs and cooperation of the islamic republic of mauritania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد محمد ولد طلبة، وزير الخارجية والتعاون في الجمهورية الإسلامية الموريتانية.

the president: i congratulate his excellency mr. mostafa tolba on behalf of the general assembly and on my own behalf and wish him well in the important and onerous responsibilities that he has just assumed.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة وباﻷصالة عن نفسي أهنئ سعادة السيد مصطفى طلبة وأتمــنى له التوفيـق في أداء المسؤوليات الهامة والجسيمة التي ألقيت على عاتقه.

27. mr. ould tolba (mauritania) said that the recent presidential election campaign bore witness to women's involvement in public life.
27 - السيد ولد طلبه (موريتانيا): قال إن الحملة الانتخابية الرئاسية الأخيرة تُعَد شاهداً على مشاركة المرأة في الحياة العامة.

the chairman of the commission on sustainable develop-ment, h. e. mr. mostafa tolba (egypt), made a statement.
وأدلى رئيس لجنة التنمية المستدامة، سعادة السيد مصطفى طلبة )مصر(، ببيان.

the chairman of the ad hoc committee of the whole of the nineteenth special session, h. e. mr. mostafa tolba (egypt), made a statement.
أدلى ببيان سعادة السيد مصطفى طلبه )مصر(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة اﻻستثنائية التاسعة عشرة.

the workshop was introduced by mr. klaus töpfer, executive director of unep, and presentations were made by nobel prize winner mario molina, former unep executive director mustafa tolba, and the honorary chief officer of the multilateral fund omar el arini.
وقد قدم السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لحلقة العمل تلك، وتم إلقاء تقديمات من جانب كل من السيد ماريو مولينا الحائز على جائزة نوبل، والسيد مصطفى طلبه المدير التنفيذي السابق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد عمر العريني الرئيس الشرفي للصندوق متعدد الأطراف.