Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the palestinian authority must act and make it unmistakably clear by its own actions that it will not tolerate these activities.
لا بد أن تتحرك السلطة الفلسطينية وتوضح بشكل لا لبس فيه، بأعمال تقوم بها هي بنفسها، بأنها لن تتسامح تجاه هذه الأنشطة.
because indigenous foods are often key elements of a nutritionally balanced diet, the importance of preserving these foods needs to be stressed.
وحيث أن أغذية الشعوب الأصلية كثيرا ما تشكل العناصر الأساسية في النظم الغذائية المتوازنة، لا يكون الأمر بحاجة للتشديد على أهمية حفظ هذه الأغذية.