Results for topalian translation from English to Arabic

topalian showed no remorse at his sentencing hearing.
ولم يبد على توباليان أي ندم لدى سماعه النطق بالحكم.

the long and difficult task of bringing topalian to justice underscores the elusiveness of international terrorism and the complexity of a single act of terrorism.
وتبرز المهمة الطويلة الأمد والشاقة لتقديم توباليان إلى العدالة قدرة الإرهاب الدولي على المراوغة ومدى تعقيد فعل واحد من أفعال الإرهاب.

within this network of organizations, mourad topalian is claimed to have served as the overlord to several cells of young armenian militants.
وادعت السلطات أن مراد توباليان تزعم عدة خلايا من المناضلين الشباب الأرمينيين.

the armenian national committee of america, of which topalian was chairman until his arrest, is an affiliate of arf and the dashnak party.
واللجنة القومية الأرمينية الأمريكية التي كان توباليان رئيسا لها حتى القبض عليه، تابعة للجبهة الثورية الأرمينية وحزب داشناك.

in the summer of 1976, topalian also acquired two machine-guns and kept them in the same storage unit from october 1980 to 13 september 1996.
كما احتفظ توباليان طوال نفس الفترة في المخزن ذاته بمدفعين رشاشين كان قد حصل عليهما في صيف عام 1976.

from october 1980 to 13 september 1996, topalian and others kept the explosives, blasting caps and self-detonating explosive device in the said storage unit.
واحتفظ توباليان والآخرون بالمتفجرات وكبسولات التفجير والأجهزة الذاتية التفجير في المخزن المذكور في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1980 إلى 13 أيلول/سبتمبر 1996.

specifically, the explosive material used in the car bombing on 12 october 1980 at the united nations plaza wounding five people and causing great damage to several buildings has been linked to the explosive material stored by topalian.
خاصة وأن المواد المتفجرة المستخدمة في تفجير سيارة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1980 قرب مباني الأمم المتحدة، مما أدى إلى إصابة خمسة أشخاص وإلى وقوع أضرار بالغة في عدة مبان، ثبت أن لها صلة بالمواد المتفجرة التي كانت بحوزة توباليان.

mourad topalian's activities within the armenian terror network served an important role in a larger terrorism campaign, which from 1973 to date has included over 235 acts of terrorism and claimed 70 killings, 41 attempted killings and 524 woundings.
وقد لعبت أنشطة مراد توباليان في إطار شبكة الإرهاب الأرمينية دورا أهم في حملة إرهابية أوسع، شملت منذ عام 1973 حتى الآن أكثر من 235 من الأفعال الإرهابية التي أسفرت عن قتل 70 شخصا ومحاولة قتل 41 شخصا وإصابة 524 شخصا بجراح.

as over 30 turkish diplomats have been killed by armenian terrorists to date, it is with some consolation that i report that the united states district court for the northern district of ohio sentenced armenian activist and former chairman of the armenian national committee of america, mourad topalian, to 37 months of imprisonment separately for two counts of terrorism-linked federal crimes.
وحيث أن أكثر من 30 دبلوماسيا تركيا قد قتلوا حتى اليوم على يد الإرهابيين الأرمينيين، أجد بعض العزاء في أن أفيدكم أن محكمة محلية بالولايات المتحدة لمنطقة شمال ولاية أوهايو أصدرت حكما بالحبس الانفرادي لمدة 37 شهرا على مراد توباليان المناضل الأرميني والرئيس السابق للجنة القومية الأرمينية الأمريكية، بتهمتي ارتكاب جريمتين فيدراليتين متصلتين بالإرهاب.