Results for torba translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

torba provincial council

Arabic

:: مجلس توربا الإقليمي

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(sanma/torba) northern district

Arabic

(إقليما سانما وتوريـا) مستشفى المنطقة الشمالية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rometer council of women, torba province

Arabic

:: المجلس النسائي بجزيرة بيناما

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shefa council of women torba council of women

Arabic

:: المجلس النسائي بجزيرة موفتر، إقليم شيفا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dpaa commended sanma and torba provincial governments for their support to disability organizations.

Arabic

وأشادت الرابطة بحكومتي مقاطعتي ساما وتوربا لدعمهما لمنظمات ذوي الإعاقة(19).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

there are five hospitals throughout the country with northern district hospital serving both sanma, malampa, penama and torba provinces.

Arabic

ويضم البلد مستشفى المنطقة الشمالية، إلى جانب خمس مستشفيات أخرى، وجميع هذه المستشفيات تكفل الخدمات اللازمة لأقاليم سانما ومالامبا وبيناما وتوربا.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

following the donors meeting in 2004, the torba provincial government has called for assistance to build a hospital and the minister of health laid the foundation in july 2004.

Arabic

وعلى إثر اجتماع المانحين في عام 2004، طالبت حكومة إقليم توربا المحلية بتقديم المساعدة اللازمة لبناء مستشفى، ولقد وضع وزير الصحة حجر أساس هذا المستشفى في تموز/يوليه 2004.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

torba province is the only province where life expectancy for men is higher than that for women (67:52 years).

Arabic

وإقليم توربا هو الإقليم الوحيد الذي يزيد فيه العمر المتوقع للرجال عن العمر المتوقع للنساء (67: 52 سنة).

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

major commercial banks exist in all the major provincial towns except torba but as has been mentioned, many women and particularly those in the rural areas, find it difficult to access bank loans.

Arabic

وثمة مصارف تجارية رئيسية في جميع المدن الإقليمية الكبيرة باستثناء إقليم توربا، ولكن كثيرا من النساء، وخاصة نساء المناطق الريفية، يجدن صعوبة، كما سبق القول، في الوصول إلى القروض المصرفية.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

this attitude was borne out during the process of consultation for this report, where one member of the torba provincial council remarked in a similar vein that since women have cedaw, there should be a convention for men.

Arabic

() ظهرت وجهة النظر هذه أثناء عملية التشاور بشأن هذا التقرير، حيث لاحظ أحد أعضاء مجلس توربا الإقليمي، على نحو مماثل، أنه لما كانت هناك، بالنسبة للنساء، اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فإنه يجب أن تكون هناك اتفاقية من أجل الرجال.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

as a means of assisting some of the children who were not able to pass to secondary schools after the class 6 exams and to assist the rural areas, government introduce two top-up schools which are operating in torba province.

Arabic

ولقد أنشأت الحكومة مدرستين رفيعتي النوعية، وهما تعملان حاليا في إقليم توربا، وذلك لمساعدة بعض التلاميذ الذين لا يستطيعون الانتقال إلى المدارس الثانوية بعد اجتياز امتحانات الصف السادس، مع مساعدة المناطق الريفية أيضا في هذا الشأن.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

under the decentralization act of 1994 the country was divided administratively into six provinces of malampa, penama, sanma, shefa, tafea & torba which are supported under the department of provincial affairs.

Arabic

وفي إطار قانون إزالة المركزية لعام 1994، قسم البلد من الناحية الإدارية إلى ستة أقاليم، وهي مالامبرا وبينماما وسانمرا وشبفا وتافيا وتوربا، مع تبعية هذه الأقاليم لوزارة الشؤون الإقليمية.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

malampa province has the most primary schools (92) followed by sanma (82); shefa (76); tafea (73); penama (63) and torba (19).

Arabic

وإقليم مالامبا يضم غالبية المدارس الابتدائية (92)، وتليه بعد ذلك أقاليم ساغا (82)، وشيفا (76)، وتافيا (73)، وبيناما (63)، وتوربا (19).

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK