Results for tortuous translation from English to Arabic

tortuous
مَثْنِيّ ; مَلْوِيّ ; مُتَعَرّج ; مُتَلَوّ ; مُتَلَوي ; مُتَمَعّج ; مُعْوَجّ ; مُلْتَوٍ ; مُلْتَوِي ; مُنْحَنٍ ; مُنْعَرِج

tortuous flow
دفق مضطرب

flow, tortuous
تَدفُّق مُلتوٍ

tortuous curve
منحنى متمعج

more tortuous, considerable time is
الأمني، فإن الأوقات الثمينة

winding, tortuous, sinuous, serpentine
متمعج

but the path towards peace is tortuous.
بيد أن الطريق إلى السﻻم طريق صعب.

the paths of your life are dark and tortuous.
-مسارات حياتك مظلمة ومتعرجة.

the procedure for remedying uncertainty was thus somewhat tortuous.
وبالتالي، فإن عملية علاج عدم اليقين مهمة شاقة بعض الشيء.

the purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية.

because the other alien was conducting tortuous experiments on you ?
لأن الأجنبي الآخر كان يجري التجارب الملتوية عليك؟

since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.
ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.

the process to get agreement from the government of the sudan may be tortuous.
وربما تكون عملية الحصول على موافقة حكومة السودان شاقة.

however, the negotiations on the humanitarian operational requirements have been tortuous and inconclusive.
ومع ذلك، فإن هذه المفاوضات بشأن المتطلبات التشغيلية الإنسانية كانت مضنية للغاية ولم تصل إلى نتيجة حاسمة.

he himself gallops in on a flying horse almost half way through the tortuous proceedings.
وانه هو نفسه عدا بسرعة على حصان طائر نصف طريقه تقريباً من خلال طرق ملتوية.

it has been a tortuous journey since we started in 2002 at machakos, coming to naivasha.
لقد كانت رحلة شاقة منذ أن بدأنا في مشاكوس، وصولاً إلى نيفاشا.

we know that between this promise and its fulfilment lies a tortuous road, yet we must tread its length.
ونحن نعرف أن بين هذا الوعد وبين إنجازه طريقا وعرا، بيد أنه لا بد لنا من السير على طول هذا الطريق.

according to ilo, many workers have been killed and thousands have been injured working in often tortuous conditions.
ووفقا لما أوردته منظمة العمل الدولية، قُتل العديد من العاملين وأصيب الآلاف منهم وهم يعملون في ظروف قاسية غالبا().

85. recent developments in somalia indicate that the country has reached a turning point in its tortuous recent history.
85- تشير التطورات الأخيرة في الصومال إلى أن البلد وصل إلى منعطف في تاريخه الحديث الذي اتسم بعدم الاستقرار.

failure to fulfil obligation of finishing elementary school entails tortuous liability of a parent or custodian of a child concerned.
وعدم الوفاء بالتزام إنهاء المدرسة الابتدائية يستتبع إلقاء مسؤولية قانونية غير مباشرة على عاتق والد الطفل المعني أو الوصي عليه.