Results for tourism professionals translation from English to Arabic

tourism
جيم - السياحة

holding training sessions for tourism professionals;
تنظيم دورات تدريبية لقطاع السياحة؛

facilitation of the movement of tourism professionals among ldc
ادماج سياسات السياحة وخططها في سياسات وخطط التنمية الوطنية، وفي أهداف وآليات المفاوضات التجارية الوطنية

directory of vocational training facilities for tourism professionals in africa
دليل مرافق التدريب المهني للفنيين المشتغلين بالسياحة في أفريقيا

tourism professionals lacked knowledge on how to cater to customers with disabilities.
فإخصائيو السياحة يفتقرون إلى المعارف التي ترشدهم إلى كيفية تلبية احتياجات العملاء ذوي الإعاقة.

plan of action to incorporate tourism professionals in the market in competitive conditions.
1- وضع خطة عمل لإدراج محترفي مهنة السياحة في السوق بشروط تنافسية.

tourism business management professional diploma
الدبلوم الاحترافي في إدارة الأعمال السياحية

thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.
*** untranslated ***

creation of training centres for professionals of tourism.
4- إنشاء مراكز تدريب لمحترفي مهنة السياحة.

the campaign involved tourism professionals at all levels and sex workers themselves, and focused on training, rehabilitation and health education.
وتتعلق الحملة ذات الصلة بالمهنيين العاملين في حقل السياحة على جميع المستويات، وكذلك بالمشتغلات بالجنس أنفسهن، وهي تركز على التدريب وإعادة التأهيل والتثقيف الصحي.

the special relevance of the meeting was also confirmed by the high number of tourism professionals (approximately 200) who participated in it.
ومما أكد أيضا الأهمية الخاصة لهذا الاجتماع ارتفاع عدد أخصائيي السياحة الذين شاركوا فيه (نحو 200 من الأخصائيين).

the tourism bill of rights and tourist code adopted in 1985 set standards of conduct for states, tourism professionals and tourists relating to the issue of sexual exploitation.
90- وقد حددت شرعة الحقوق في مجال السياحة ومدونة السياحة، المعتمدتان في عام 1985، معايير لسلوك الدول، والجهات العاملة في مجال السياحة، والسائحين، فيما يتصل بمسألة الاستغلال الجنسي.

study on the impact of the liberalization of the movement of professionals of tourism among ldc.
دراسة أثر تحرير تنقل محترفي مهنة السياحة فيما بين أقل البلدان نمواً.

the institute for tourism studies offers the general public courses comprising vocational and professional training programmes.
861- ويقدم معهد الدراسات السياحية لعامة الجمهور دورات تشمل برامج التدريب المهني بجميع فئاته.

organizations such as the international hotel and restaurant association or the international association of travel and tourism professionals have made public declarations condemning sexual exploitation of children in tourism and promoting action by ngos and travel companies to ensure that tourists are not involved in such exploitation.
وقد أصدرت منظمات مثل الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم، والرابطة الدولية للعاملين في السفر والسياحة، إعلانات عامة تدين الاستغلال الجنسي للأطفال في السياحة وتعزز الإجراءات المتخذة من جانب المنظمات غير الحكومية وشركات السفر لضمان عدم ضلوع السياح في هذا الاستغلال.

most claimants were engaged in industries such as tourism, hotel management, recreational services, transport and professional services.
وكان معظم أصحاب المطالبات يعملون في قطاعات مثل السياحة، وإدارة الفنادق، والخدمات الترفيهية، وخدمات النقل والخدمات المهنية.

directive on hotel and tourism facilities, restaurants, resorts, nightclubs and professional duties (1999).
تعليمات المنشآت الفندقية والسياحية والمطاعم والاستراحات السياحية والنوادي الليلية والواجبات المهنية لسنة 1999

(i) "qualificações profissionais em agro-turismo "(professional qualifications in agricultural tourism);
'١' "المؤهﻻت الفنية في السياحة الزراعية "؛

awareness-raising must be ongoing and tailored to the different target groups: children, families and communities in destination countries; travel and tourism professionals, and travellers, including potential offenders;
(أ) يجب أن تكون التوعية مستمرة ومناسبة لمختلف الفئات المستهدفة: الأطفال والأسر والمجتمعات في بلدان المقصد، والمهنيون العاملون في السفر والسياحة، والمسافرون، بمن فيهم مرتكبو الاعتداء المحتملون؛

these include education services, health services, professional services, construction services, computer and related services, tourism services and energy services.
وتشمل هذه القطاعات خدمات التعليم، وخدمات الصحة، والخدمات المهنية، وخدمات التشييد، وخدمات الحاسوب وما يتصل بها من خدمات، وخدمات السياحة، وخدمات الطاقة.