Results for toward a decline translation from English to Arabic

halt a decline
وقف التدهور

sinking into a decline.
ينحدر للأسوأ.

toward a peaceful pacific
*** untranslated ***

there's a decline code.
هنالك قانون صادر على رفض بطاقاتك يفترض بي مصادرتها

such a decline is clearly unsustainable.
ومن الواضح أن هذا التدهور تتعذر استدامته.

a decline in the hiv/aids epidemic
انخفاض وباء فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛

this represented a decline from 0.381l in 1990.
وبذلك انخفض عما كان عليه في عام 1990 حيث كان قد بلغ 0.381.

well, generally the trend has been a decline
حسناً، بشكل عام تراجع الاتجاه

this represents a decline of 4.2 per cent.
وهذا ما يمثل انخفاضا معدله 4.2 في المائة.

countries with a decline in per capita output
البلدان التي انخفض فيها نصيب الفرد من الناتج

a decline in the savings rate would ensue.
ويستتبع هذا الأمر تدنيا في مستوى الادخار.

for 2006, preliminary data would suggest a decline.
وتشير البيانات الأولية إلى حدوث انخفاض في عام 2006.

all regions have experienced a decline in fdi inflows.
وقد شهدت جميع المناطق انخفاضا في التدفقات الواردة من الاستثمار الأجنبي المباشر.

well, it's to avoid a decline in quality.
حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية

- i'll expect a decline in your work product.
- l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.

yet, a decline was likely in non-competitive industries.
ومع ذلك، من المحتمل حدوث تدهور في الصناعات غير التنافسية.

such a decline can diminish the sub-commission's impact.
ولذلك فإن من شأن هذا الانخفاض في مستوى المشاركة أن يحدّ من تأثير عمل اللجنة الفرعية(2).

the trend towards a decline in official development assistance must be reversed.
وينبغي عكس اﻻتجاه الحالي نحو خفض المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

towards a restatement
ثالثا - القانــون الدولي لحقـوق الإنســان وقابليـة تطبيقه على المؤسسات المتعددة الأطراف: نحو وضعه في صيغة جديدة

towards a new model
سابعا - نحو وضع نموذج جديد