Trying to learn how to translate from the human translation examples.
trachea midline
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
trachea
قصبة هوائية
Last Update: 2015-05-31 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
vertebrate trachea
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
syngamus trachea.
ـ ديدان القصبة الهوائية
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
trachea ; windpipe
رُغَامَى ؛ قَصَبَةُ الرّئَة
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
bifurcation of trachea
انْشِعابُ الرُّغامَى
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
with midline shift.
في المنتصف
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- try to stay midline.
-حاولي البقاء في الخط المتوسط .
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
lethal midline granuloma
الوَرَمُ الحُبَيبِيُّ المُميتُ عَلَى الخَطِّ المُتَوَسِّط
i repaired his trachea.
لقد أصلحتُ الرغامى لديه
lungs, bronchi, trachea
سرطان الثدي لدى المرأة
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- you broke his trachea.
- لقد كسرت له الرغامى.
bruising around the trachea.
يوجد كدمات حول القصبة الهوائية
trachea, bronchus, lung cancers
سرطانات الرغامى، والقصبات الهوائية، والرئتين
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
trachea larynx tongue swelled
القصبة الهوائية الحنجرة و اللسان تورموا
looks like his trachea's crushed.
يبدو أن الرغامى متضرّرة
luckily, his trachea didn't collapse.
لحسن الحظ, قصبة الرئة لم تنهار.
midline incision, open approach, hernia repair.
شق خط الوسط,التقرب الى الداخل,اصلاح الفتق
- she's hemorrhaging. - blood's compressing her trachea.
ـ إنها تنزف ـ الدماء تضغط على قصبتها الهوائية
midlines
خطوط الوسط
Last Update: 2019-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
