Results for training and implementation of dat... translation from English to Arabic

2. design and implementation of the data-collection system.
2- تصميم نظام جمع المعلومات وتنفيذه.

training in international data collection
2- التدريب في مجال جمع البيانات على الصعيد الدولي

2.4.2 training for data collection
2-4-2 التدريب على جمع البيانات

methods of data collection
طرق جمع البيانات

a. ease of data collection
ألف - سهولة جمع البيانات

a. modes of data collection
ألف - سبل جمع البيانات

in terms of data collection:
من حيث جمع البيانات:

alternative methods of data collection
الوسائل البديلة لجمع البيانات

training and capacity building have been provided to improve data collection.
ويجري تقديم خدمات التدريب وبناء القدرات من أجل تحسين عملية جمع البيانات.

(b) the development and implementation of systematic and ongoing data collection and analysis;
(ب) وضع وتنفيذ عملية جمع وتحليل منهجي ومستمر للبيانات؛

e. harmonization of data collection activities
هاء - مواءمة أنشطة جمع البيانات

begin development of data collection instruments.
الشروع في تحديد أدوات جمع البيانات.

coordination of data collection from national sources
تاء - تنسيق جمع البيانات من المصادر الوطنية

6.2 designing the process of data collection
6-2 تصميم عملية جمع البيانات

coordination of data collection among international agencies
ألف - تنسيق جمع البيانات بين الوكالات الدولية

b. coordination of data-collection activities 3/
باء - تنسيق أنشطة جمع البيانات)٣(

(c) improve the coordination of data collection;
(ج) تحسين تنسيق جمع البيانات؛

planning and implementation of data collection should also involve civil society groups as with monitoring and evaluation of development interventions.
كما يتعين أن تشارك في التخطيط لجمع البيانات وتنفيذه المجموعات المنتمية للمجتمع المدني، وذلك في رصد المبادرات الإنمائية وتقييمها.

collaboration between producers and users of data should be strengthened by having users involved in the development and implementation of data collection.
وينبغي تعزيز التعاون بين منتجي البيانات ومستخدميها بإشراك المستخدمين في تطوير جمع البيانات وتنفيذه.

without solid research, data collection, training and dissemination of information, gender equality and implementation of the beijing platform for action would be only partial.
فبدون إجراء بحوث قوية وجمع البيانات والتدريب ونشر المعلومات، فإن المساواة بين الجنسين وتنفيذ منهاج عمل بيجين لن تتحققان إﻻ بصورة جزئية.